Представлено сочинение на английском языке Мобильный телефон/ Mobile Phone с переводом на русский язык.
| Mobile Phone | Мобильный телефон |
| In the modern world, life is not possible without means of communication. Therefore, every person has a mobile phone. This is our true friend and comrade. | В современном мире жизнь без средств коммуникации не представляется возможной. Поэтому мобильный телефон есть у каждого человека. Это наш верный друг и товарищ. |
| With a smartphone today, you can not only communicate, but also go online, listen to music, watch movies, play games and do many other things. That is why the expression «without a phone as without hands» is especially relevant for our time. | С помощью смартфона сегодня можно не только общаться, но и выходить в интернет, слушать музыку, смотреть фильмы, играть в игры и заниматься многими другими вещами. Именно поэтому выражение «без телефона как без рук» особенно актуально для нашего времени. |
| But this, wasn’t always, of course. The first cellphones appeared only in the middle of the XX century, and the mass distribution of the system of their use was only in the 80-90 years. | Но так, конечно, было не всегда. Первые сотовые телефоны появились только в середине XX века, а массовое распространение система их использования получила только в 80–90 годах. |
| The first devices weren’t similar to modern ones. They weighed a lot, had no screen, and performed only one function — a phone call. Later, the appearance of the mobile began to change rapidly. Every year there were more and more new models with improved features. | Первые аппараты вовсе не были похожи на современные. Они много весили, не имели экрана и выполняли только одну функцию — телефонного звонка. Позже внешний облик мобильных стал стремительно меняться. Ежегодно появлялись все новые и новые модели с усовершенствованными функциями. |
| Modern smartphones have a color screen that occupies most of the front panel, and touch control. They are multifunctional, light and compact, but this is not the limit of engineering. | Современные смартфоны имеют цветной экран, занимающий большую часть передней панели, и сенсорное управление. Они многофункциональны, легки и компактны, но это еще не предел инженерной мысли. |
| I think that in the future, the means of communication will suffer many more changes. Perhaps the screen will become flexible, and the smartphones themselves will become even more thin. Folding phone models may also appear. But one thing can say for sure: people will never be able to refuse such a convenient gadget that allows you to be connected from anywhere in the world! | Думаю, в будущем средства связи претерпят еще много изменений. Возможно, экран станет гибким, а сами смартфоны — еще более тонким. Могут появиться и складные модели телефонов. Но одно можно сказать совершенно точно: отказаться от такого удобного гаджета, который позволяет быть на связи, находясь в любой точке мира, люди не смогут никогда! |