Представлено сочинение на английском языке Музеи Санкт-Петербурга/ Museums in Saint Petersburg с переводом на русский язык.
| Museums in Saint Petersburg | Музеи Санкт-Петербурга |
| The very first museum in Saint Petersburg was open in 1724. It was the famous museum called the Kunstkamera. There are over 150 big and small museums in the city right now. | Самый первый музей в Санкт-Петербурге открылся в 1724 году. Это был знаменитый музей Кунсткамера. В данный момент, в городе работают более 150 музеев, больших и маленьких. |
| The most famous and biggest museum that every local or foreign tourist should visit is the State Hermitage Museum. It was founded in 1764. There are over 3 million of artifacts in the museum right now which makes it one of the largest museums in the world. There are over 17 000 paintings by such famous artists as Rembrandt, Titian, Peter Paul Rubens, Leonardo da Vinci and so on. Besides there are archaeological remains from all over the world, sculptures, numismatics and a lot of other things. | Самый известный и большой, который посещает практически каждый турист, приехавший из любой точки мира – Эрмитаж. Своё начало он ведёт с 1764 года. В настоящее время, в музее находится более 3 миллионов экспонатов, это один из самых крупных музеев мира. Одних только картин около 17 000 работ, таких известных художников, как Рембрандт, Тициан, Рубенс, Леонардо да Винчи и многих других. Кроме этого, в музее представлена скульптура, археологические находки со всех концов света, нумизматика и многое другое. |
| The second most popular and important museum is the Russia museum. It was founded in 1895 and it’s the biggest museum of Russian arts. It has over 400 000 artifacts of the X through XXI centuries. There are paintings of famous Russian artists that Russia is very proud of. For example, Shishkin, Repin, Aivazovsky, Bryullov, Serov, Shagal etc. | Второй по значимости и популярности – Русский музей. Он основан в 1895 году и является одним из крупнейших собранием русского искусства. В нём размещено более 400 000 экспонатов с X по XXI век. В музее находятся картины известных русских художников, составляющих славу и гордость нации. Это такие великие художники, как Шишкин, Репин, Айвазовский, Брюллов, Серов, Шагал и многие другие. |
| There are other well known museums such as the Museum of Theatre and Music, the State City Culture museum, the State Museum of the History of St. Petersburg, the State Museum of Political History, the Central Naval Museum, the Museum of Protection of Leningrad, the Zoological museum, the Railway museum, the Arctic and Antarctic Museum and so on. | Другие известные музеи: музей театрального и музыкального искусства, государственный музей городской скульптуры, музей истории Санкт-Петербурга, музей политической истории, центральный военно-морской музей, музей обороны и блокады Ленинграда, зоологический музей, музей железнодорожного транспорта, музей Арктики и Антарктики и другие. |
| There are also a lot of apartment-museums of different famous people such as Pushkin’s, Dostoevskiy’s, Nabokov’s, Akhmatova’s, Pavlov’s, Blok’s apartment etc. | Имеется много музеев-квартир известных людей, таких как: Пушкин, Достоевский, Набоков, Ахматова, Павлов, Блок и другие. |
| There is the Saint Petersburg Toy Museum for children and very unusual museums like the Vodka museum, the Freud’s Dreams museum and so on. | Для маленьких детей есть музей игрушки и музей кукол. Есть и такие необычные музеи, как музей водки, музей сновидений Фрейда и другие. |
| It’s just a small amount of museums in Saint Petersburg. Everyone can find some interesting one for him to visit and I’m sure you will be happy with your experience. | Это только небольшой список музеев Санкт-Петербурга. Любой желающий найдёт для себя какой-нибудь интересный музей для посещения, и я уверен, останется довольным. |