Представлено сочинение на английском языке Музыка — лучшее лекарство/ Music Is The Best Medicine с переводом на русский язык.
| Music Is The Best Medicine | Музыка — лучшее лекарство |
| Each of us has difficult days when everything just falls out of hand. Days when it is sad at heart and do not want to go out at all. But music can easily get us out of this state. | У каждого из нас бывают тяжелые дни, когда все просто падает из рук. Дни, когда грустно на душе и совсем не хочется выходить на улицу. Но из этого состояния нас легко может вывести музыка. |
| A peppy tune will lift us off the couch even on a gray, cloudy morning. A touching love song will allow you to survive a difficult parting, and a classic piece will return inner harmony. | Бодрая мелодия поднимет нас с дивана даже серым пасмурным утром. Трогательная песня о любви позволит пережить тяжелое расставание, а классическое произведение вернет внутреннюю гармонию. |
| Sometimes, in order to cope with the insult, anger and longing that has accumulated inside, I just turn on the music and sing loudly, feeling how I am freeing myself from these negative emotions. And sometimes I just play the piano for a long time, and then my soul also soon becomes brighter. | Иногда, чтобы справиться с накопившейся внутри обидой, злостью и тоской, я просто включаю музыку и громко пою, чувствуя, как освобождаюсь от этих отрицательных эмоций. А иногда я просто подолгу играю на фортепиано, и тогда на душе также вскоре становится светлей. |
| They say that the best doctor is time, and I think that music. It can cure not only a sick soul, but also a body. For example, a light, quiet melody makes it easier for us to fall asleep, forgetting about the worries of the past day. Music relieves fatigue, relaxes muscles and reduces pain. | Говорят, что самый лучший лекарь — это время, а я считаю, что музыка. Она способна вылечить не только больную душу, но и тело. Например, легкая тихая мелодия позволяет нам легче погрузиться в сон, забыв о тревогах былого дня. Музыка избавляет от чувства усталости, расслабляет мышцы и уменьшает боль. |
| It is no coincidence that in many medical institutions from the speakers calm music sounds in the background. It energizes patients with positive energy and returns to their pep. As a result, people are more likely to tolerate certain unpleasant procedures. | Неслучайно во многих медицинских учреждениях из колонок фоном звучит спокойная музыка. Она заряжает пациентов положительной энергией и возвращает им бодрость духа. В результате люди легче переносят те или иные неприятные процедуры. |
| It seems to me that people who love music and often listen to it are more calm and balanced. They cope with problems easier, worry less about failures and are less likely to get sick. Therefore, it is certainly better to carry a player with your favorite tunes in your purse than a large package of tablets. | Мне кажется, люди, которые любят музыку и часто слушают ее, более спокойны и уравновешены. Они легче справляются с проблемами, меньше переживают из-за неудач и реже болеют. Поэтому, безусловно, лучше носить в своей сумочке плеер с любимыми мелодиями, чем большую упаковку таблеток. |