Представлено сочинение на английском языке Музыка, которую я слушаю/ Music Which I Listen с переводом на русский язык.
| Music Which I Listen | Музыка, которую я слушаю |
| I like music very much. She accompanies me wherever I go. It sounds in my headphones when traveling on public transport. Playing from the speakers of the laptop when I get home. And live music concerts are just a real celebration! | Я очень люблю музыку. Она сопровождает меня всюду, куда бы я ни пошла. Звучит в моих наушниках во время поездок в общественном транспорте. Играет из колонок ноутбука, когда я прихожу домой. А живые музыкальные концерты — это просто настоящий праздник! |
| I can’t say that I like a certain style of music, as my preferences are very diverse. They largely depend on the mood. If it’s romantic, then I can well listen to the melodic pop song or rock ballad. If I want to cheer up, then rhythm and blues or hip-hop energizes me. | Я не могу сказать, что мне нравится какой-то определенный стиль музыки, так как мои предпочтения весьма разнообразны. Они во многом зависят от настроения. Если оно романтическое, то я вполне могу послушать мелодичную поп-композицию или рок-балладу. Если мне хочется взбодриться, то энергией меня заряжает ритм-н-блюз или хип-хоп. |
| My dad loves jazz very much, as well as old foreign bands such as The Beatles, Queen, Metallica. And some of the compositions of these groups also seem interesting to me. | Мой папа очень любит джаз, а также старые иностранные группы, такие как The Beatles, Queen, Metallica. И некоторые композиции этих коллективов тоже мне кажутся интересными. |
| Mom from childhood instilled in me a love of classical music. Therefore, I enjoy listening to Beethoven and Mozart sonatas. But most of all I like the works of S. V. Rachmaninov. They cause deep emotional feelings in me that are so strong that sometimes tears even come to my eyes. | Мама с детства прививала мне любовь к классической музыке. Поэтому я с удовольствием слушаю сонаты Бетховена и Моцарта. Но больше всего мне нравятся произведения С. В. Рахманинова. Они вызывают во мне глубокие душевные переживания, которые настолько сильны, что иногда на глаза даже наворачиваются слезы. |
| Sometimes with parents we attend concerts of classical music at the philharmonic or chapel. As well as the whole family in the summer we go to jazz festivals every year. And of course, I never miss the performances of my favorite foreign bands. When these groups come to our city, I definitely buy tickets in advance, then to go to a concert with friends and get great pleasure from such an event. | Иногда с родителями мы посещаем концерты классической музыки в филармонии или капелле. А также всей семьей летом мы ежегодно ходим на джазовые фестивали. И конечно же, я никогда не пропускаю выступления своих любимых зарубежных групп. Когда эти коллективы приезжают в наш город, я обязательно заранее покупаю билеты, чтобы потом пойти на концерт вместе с друзьями и получить большое удовольствие от такого мероприятия. |