Представлено сочинение на английском языке Мой лучший друг/ My Best Friend с переводом на русский язык.
| My Best Friend | Мой лучший друг |
| Every person should have friends, because with them, our life becomes much easier and happier. I have quite many friends, but there is one among them, who is the best and closest one, and the name of this person is Maxim. | Друзья обязательно должны быть у каждого человека, поскольку с ними наша жизнь становится намного проще и счастливее. У меня довольно много друзей, но есть среди них один — самый лучший и близкий, и зовут этого человека Максим. |
| The story of our acquaintance started a long time ago. When I was six years old, we moved to another city, and I had to change a kindergarten. My mom registered me into a new pre-school educational institution, which was right in the backyard of our house. In my very first day there I met Max. That boy was always an instigator on the playground: he invented new games and, as a filmmaker, distributed roles to other children. For some reason, I often was an assistant to Max, and, as he himself liked to say, his «right hand». Probably, we became friends in this way. | История нашего знакомства началась уже очень давно. Когда мне было лет шесть, мы с родителями переехали в другой район города, и мне пришлось сменить детский сад. Мама определила меня в новое дошкольное образовательное учреждение, которое находилось прямо во дворе нашего дома. В свой самый первый день там я и познакомился с Максом. Этот мальчишка всегда был заводилой на детской площадке: он придумывал новые игры и, как режиссер, раздавал другим детям роли в них. Я почему-то часто оказывался помощником Макса, и, как он сам любил говорить, его «правой рукой». Наверно, так мы и подружились. |
| Later it turned out that my new friend and I live in the same house, so we could play together almost round the clock. We also often came around to each other and went to the country in a big company with his parents. | Позже оказалось, что мы с моим новым товарищем живем в одном подъезде, поэтому играть вместе мы могли почти круглые сутки. Мы также часто ходили друг к другу в гости и большой компанией с родителями ездили за город. |
| As time went on, Maxim and I grew up and entered the school. Of course, we were registered in the same class. And then was a football section, which Max really wanted to attend, and I followed him. | Время шло, и вот мы с Максимом подросли и поступили в школу. Конечно же, нас определили в один класс. А дальше была уже футбольная секция, в которую Макс очень хотел попасть, а я последовал за ним. |
| Now we also spend much time together. We talk, walk and skurf. On weekends, we often go to the swimming pool, and in summer, we go to the summer cottage of Max. | Сейчас мы также много времени проводим вместе. Мы болтаем, гуляем, и катаемся на скейтах. По выходным мы часто ходим в бассейн, а летом ездим к Максу на дачу. |
| I am proud to say that my best friend is the person whom I can always rely on. He has already saved me so many times in difficult situations, that I just lost count. In addition, Max has a fascinating sense of humor. When we are together, my stomach is often convulsed with laughter. While meeting new people, I usually call Max my brother, since we already know each other so well that we feel a true proximity of blood. I hope this situation will not change in future, and our friendship will eventually become only stronger. | Я с гордостью могу сказать, что мой лучший друг — это тот человек, на которого я всегда могу положиться. Он уже столько раз выручал меня в трудных ситуациях, что я просто сбился со счета. Кроме того, у Макса потрясающее чувство юмора. Когда мы вместе, часто от смеха у меня даже сводит живот. При знакомстве с новыми людьми я обычно называю Макса своим братом, поскольку мы уже настолько хорошо знаем друг друга, что ощущаем настоящее кровное родство. Надеюсь, в будущем эта ситуация не изменится, и наша дружба со временем станет только крепче. |