Представлено сочинение на английском языке Профессия моего папы/ My Father’s Job с переводом на русский язык.
| My Father’s Job | Профессия моего папы |
| My father is working as an IT specialist. He works for a big company that develops software. The company is Austria-based and it has offices all over Russia so it was not easy to get this job. But my dad did really well during the interview plus, he had good recommendations and he was hired for the position. | Мой отец работает специалистом в области информационных технологий. Он сотрудничает с крупной компанией, занимающейся разработкой программного обеспечения. Основателем этой организации является австрийская фирма, имеющая филиалы по всей России, поэтому устроится на такую работу было непросто. Но папа очень хорошо проявил себя на собеседовании и имел прекрасные характеристики, поэтому его сразу же взяли на желаемую должность. |
| I cannot really tell what exactly my father does because it seems very hard. But I know that he spends a lot of time in front of his computer writing new algorithms and correcting errors in scripts. My dad likes his job and he is very happy with his co-workers and bosses. | Я не могу сказать, что до конца понимаю то, чем занимается мой отец, так как мне кажется, что это очень сложно. Но я знаю, что он много времени проводит за компьютером, прописывая алгоритмы различных программ и исправляя ошибки в уже имеющихся скриптах. Такая работа папе нравится, кроме того, он очень доволен своим коллективом и начальством. |
| Several times a year my dad goes on business trips abroad. He usually goes to the city called Graz where the main office is located. My father speaks English very well that’s why it’s easy for him to communicate with his foreign co-workers, he also goes to training seminars and conferences there. | Несколько раз в год отец ездит в заграничные командировки. Как правило, его отправляют в город Грац, где расположен центральный офис компании. Мой папа хорошо знает английский язык, поэтому там он легко общается с зарубежными коллегами, посещает обучающие семинары и конференции. |
| My dad took my mom and me to such trips a couple of times. While he was working, we were walking around the city sightseeing and in the evening we had dinner at a restaurant. It was so cool! | Несколько раз отец брал нас с мамой в такую поездку. Пока он работал, мы гуляли по городу, исследуя местные достопримечательности, а вечером все вместе шли ужинать в ресторан. Было очень здорово! |
| Sometimes the company lets my dad work from home. My mom and I like it a lot because he gets to spend more time with the family. We also like to go to company’s New Year events where everyone can bring their children. We always get presents there. | Еще иногда папина организация позволяет ему работать на дому. Нам с мамой это тоже очень нравится, так как в такие дни отец больше времени проводит с семьей. Мы также очень любим бывать на папиных новогодних корпоративных мероприятиях, на которые все сотрудники приходят с детьми. Нам там обязательно дарят подарки. |
| Generally speaking, my father has a great job, it’s prestigious and high-paying as well as liked by him. It allows him to continue self-development, improve his professional skills, communicate with interesting people and travel with his family. What else can you ask for? | Словом, у моего отца очень хорошая работа, ведь она не только престижная и высокооплачиваемая, но еще и любимая. Она позволяет папе постоянно развиваться, повышая свой профессиональный уровень, общаться с интересными людьми и путешествовать вместе с семьей. Разве можно желать чего-то большего? |