Представлено сочинение на английском языке Семья моего друга/ My Friend’s Family с переводом на русский язык.
| My Friend’s Family | Семья моего друга |
| I like to come visit my friend Misha. His house is always welcoming. Misha’s mum Margarita Stepanovna always greets us at the door and puts down house slippers. A small red wiener dog Kirusha comes quickly and starts wagging the tail trying to lick my hands. | Я часто люблю бывать в гостях у своего друга Миши. В его доме меня всегда ожидает радушный прием. Мишина Мама — Маргарита Степановна встречает нас приветливой улыбкой и выкладывает у дверей домашние тапочки. Тут же прибегает рыжая такса по кличке Кирюша и начинает радостно вилять хвостом, пытаясь облизать мои руки. |
| Misha’s mum goes to the kitchen to cook. Her profession is a chef but she works at tourism agency. That’s why all the knowledges she got at culinary college she uses to create delicious dishes for her family and guests. | Мишина мама отправляется на кухню готовить. По профессии она повар, но работает в туристическом агентстве. Поэтому полученные в кулинарном колледже знания Маргарита Степановна применяет в основном для создания вкуснейших блюд для своей семьи и гостей. |
| When I come to Misha’s house his mother always invites us to the table. Sometimes we have lunch or dinner together and sometimes we have tea with tasty homemade jam, fresh pie or crunchy oatmeal cookies. | Когда я бываю у Миши, его мама обязательно приглашает нас к столу. Иногда мы все вместе обедаем или ужинаем, а иногда просто пьем чай с вкуснейшим домашним вареньем, свежеиспеченным пирогом или хрустящим овсяным печеньем. |
| I don’t see Misha’s father Alexandre Evgenievich often because he works hard at the law company and comes back home later in the evening when I leave. You can catch him home only on weekends when he is reading a book on the sofa or doing some small repairs in their flat. | Мишиного папу — Александра Евгеньевича я вижу очень редко, так как он много работает в юридической конторе и возвращается поздно вечером, когда я уже ухожу. Лишь по выходным его можно застать дома, читающим книгу на диване или занимающимся каким-либо мелким ремонтом в квартире. |
| My friend also has an elder sister Kristina. She is 24 years old and she recently got married so she lives separately. Sometimes she also comes to visit her parents. It is fun to play computer games with her or go to the cinema because she often invites her brother and me. | Еще у моего друга есть старшая сестра Кристина. Ей уже двадцать четыре года, она недавно вышла замуж и потому живет отдельно. Иногда она также приходит в гости к родителям. С Кристиной весело бывает поиграть в компьютерные игры или сходить в кинотеатр, куда она часто приглашает нас с другом. |
| Misha’s parents are good friends with my parents and on weekend we arrange some events together. We go to pizzeria near our house or drive to trampoline place. During these activities we usually have a great time and I’m very happy that my friend and I have such awesome families. | Родители Миши хорошо общаются с моими мамой и папой, поэтому по выходным мы организуем совместные развлекательные мероприятия. Мы посещаем пиццерию рядом с домом или ездим в батутный центр. Во время таких встреч нам всегда бывает очень весело, поэтому я рад, что у нас с другом такие замечательные семьи. |