Представлено сочинение на английском языке Мой любимый художник — Васнецов/ My Favorite Artist Is Vasnetsov с переводом на русский язык.

My Favorite Artist Is VasnetsovМой любимый художник — Васнецов
The name of Viktor Mikhailovich Vasnetsov is known to many of us since childhood because this wonderful artist created magnificent illustrations for Russian folk tales and epics. I think that’s why I like him so much.Имя Виктора Михайловича Васнецова знакомо многим из нас с детства, поскольку этот замечательный художник создавал великолепные иллюстрации к русским народным сказкам и былинам. Думаю, потому он так и полюбился мне.
I remember very well the first time I saw a painting by Vasnetsov called “Ivan Tsarevich on the Gray Wolf” (1889). It depicted a handsome prince in the middle of a dark forest, riding a toothy predator and hugging his beloved Helen the Beautiful.Я хорошо помню, как впервые увидела картину Васнецова под названием «Иван-царевич на Сером Волке» (1889). На ней посреди темного леса был изображен красивый королевич, сидящий верхом на зубастом хищнике и обнимающий свою возлюбленную Елену Прекрасную.
Back then I was struck by the amazing realism of this illustration. By looking at the painting, I was immediately able to really imagine how scary it must be to rush like this from the chase without knowing whether or not the enemies will catch you. The artist managed to convey the emotions of anxiety on the faces of his characters very well.Тогда меня поразила потрясающая реалистичность этой иллюстрации. Взглянув на картину, я сразу же смогла живо себе представить, как должно быть страшно вот так мчаться от погони, не зная, настигнут ли тебя враги. Художнику удалось хорошо передать эмоции тревоги на лицах своих героев.
Other Vasnetsov’s illustrations delighted me with the brightness of their colors and attention to detail. I can name «Magic Carpet» (1880), «Alyonushka» (1881), «Bogatyri» (1898) and «The Frog Princess» (1918) among them.Другие иллюстрации Васнецова порадовали меня яркостью своих красок и вниманием к деталям. В их числе «Ковер-самолет» (1880), «Аленушка» (1881), «Богатыри» (1898) и «Царевна-лягушка» (1918).
In Vasnetsov’s collection, in addition to wonderful illustrations for fairy tales, there were also many other amazing works that I had a chance to see during my visit to the Tretyakov Gallery. I remember especially well the artist’s «Self-portrait» and the sad painting «From apartment to apartment» (1876), depicting poor old people wandering on the ice of the Neva after being forced to leave their homes.Но в коллекции Васнецова, помимо замечательных иллюстраций к сказкам, оказалось также немало других удивительных работ, которые мне удалось увидеть во время посещения Третьяковской галереи. Особенно мне запомнился «Автопортрет» художника и грустная картина «С квартиры на квартиру» (1876), изображающая бредущих по льду Невы бедных стариков, вынужденных покинуть свое жилище.
When I got to see these canvases, Vasnetsov opened up to me from a new side. I wanted to learn as much as possible about his work, so my parents invited me to visit the painter’s house-museum in Moscow. I hope that soon we will be able to make this plan come true and I will see the artist’s estate with my own eyes, the place where he lived and worked for many years.Когда я познакомилась с этими полотнами, Васнецов открылся мне с новой стороны. Я захотела как можно больше узнать о его творчестве, поэтому родители предложили мне посетить дом-музей живописца в Москве. Я надеюсь, что вскоре нам удастся осуществить этот план и я своими глазами увижу усадьбу художника, где он жил и работал много лет.