Представлено сочинение на английском языке Моя любимая еда — шаурма/ My Favorite Food Is Shawarma с переводом на русский язык.
| My Favorite Food Is Shawarma | Моя любимая еда — шаурма |
| Any food must certainly be tasty in order to give people pleasure, allowing them to enjoy the process of directly absorbing food. And for me there is no better dish than shawarma. | Любая еда непременно должна быть вкусной, чтобы дарить людям удовольствие, позволяя им наслаждаться непосредственно процессом поглощения пищи. И для меня нет лучше блюда, чем шаурма. |
| This word is well known to every Russian person, despite the fact that the eastern countries are considered the birthplace of shawarma. This dish is very popular in Russia today, which does not surprise me at all. | Это слово хорошо знакомо каждому русскому человеку, несмотря на то что родиной шаурмы считаются восточные страны. В России сегодня данное блюдо пользуется особой популярностью, что вовсе не вызывает у меня удивления. |
| Indeed, when you are passing by the cafe where shawarma is cooked, it is difficult to resist the alluring smell of chicken roasting on a spit. And when the mouth-watering pieces are cut off the skewer with a knife and placed on a special tray, I literally feel the delicate taste of hot meat in my mouth. | Действительно, проходя мимо заведений, где готовится шаурма, сложно устоять перед манящим запахом жарящейся на вертеле курицы. А когда аппетитные кусочки срезают с шампура ножом и кладут на специальный поднос, я уже буквально чувствую во рту нежный вкус горячего мяса. |
| Of course, this method of cooking poultry largely determines the delicious taste of shawarma. But it gets even better thanks to the fresh vegetables added to the chicken. It can be cucumbers, tomatoes and green lettuce leaves, which are not only soaked in delicious meat juice, but also covered abundantly with sauce. | Безусловно, такой способ приготовления птицы во многом определяет восхитительный вкус шаурмы. Но ещё лучше он становится благодаря добавляемым к курице свежим овощам. Это могут быть огурцы, помидоры и листья зелёного салата, которые не только пропитываются вкусным мясным соком, но и обильно поливаются соусом. |
| Sauce is another highlight of shawarma. Most often it is made from mayonnaise, sour cream and kefir. Chefs also traditionally add fresh garlic and dried spices to it. As a result, the dish acquires completely unique taste. | Соус — это ещё одна изюминка шаурмы. Чаще всего он делается из майонеза, сметаны и кефира. Повара также традиционно добавляют туда свежий чеснок и сушёные специи. В результате блюдо приобретает совершенно неповторимые вкусовые свойства. |
| But that’s not all! Shawarma is always served to customers in pita bread. It harmoniously complements the composition of the dish and allows people to conveniently have a snack on the go, since shawarma belongs to the category of fast food. | Но и это ещё не всё! Шаурму клиентам подают обязательно в лаваше. Он гармонично дополняет собой композицию блюда и позволяет людям удобно перекусить на ходу, поскольку шаурма относится к категории быстрой кухни. |
| But I prefer to order it in a restaurant where shawarma is brought to you on a beautiful large plate. So you can slowly eat your lunch, enjoying every bite and savoring it in your mouth. | Но мне больше нравится заказывать её в ресторане, где шаурму посетителям приносят на красивой большой тарелке. Так можно неспешно есть свой обед, наслаждаясь каждым кусочком и смакуя его во рту. |