Представлено сочинение на английском языке Мое любимое животное/ My Favourite Animal с переводом на русский язык.
| My Favourite Animal — Horse | Мое любимое животное — Лошадь |
| Most animals are man’s best friends. It is especially true about domestic animals, because there is also a great number of dangerous and poisonous species, which bring people nothing but inconvenience. In my opinion, people should live in harmony with nature and other living creatures. | Большинство животных являются лучшими друзьями человека. Это в особенности относится к домашним животным, потому что существует также большое количество опасных и ядовитых представителей, которые не приносят людям ничего, кроме неудобств. На мой взгляд, люди должны жить в гармонии с природой и другими живыми существами. |
| Most of all I admire horses. These four-legged animals are very kind, graceful and noble. They have always been of great service to men. Having strong body and legs they could carry heavy carts and coaches, they could accompany a man in the war. There were even specially trained war horses. In hilly countries of Asia and Arabia they were valued for their intelligence and swiftness. They say that in Ancient China the horse was considered to be the best property of the Emperor. Horses have often saved their masters from the enemies at the cost of their own life, such devoted animals they are. | Больше всего меня восхищают лошади. Эти четвероногие создания очень добры, изящны и благородны. Они всегда были в услужении у человека. Обладая сильным телом и ногами, они могли везти тяжелые тележки и кареты, они могли сопровождать мужчин на войну. Были даже специально обученные военные лошади. В горных странах Азии и Аравии их ценили за интеллект и быстроту. Говорят, что в Древнем Китае лошадь считалась самой ценной собственностью императора. Лошади часто спасали своих хозяев от врагов ценой собственной жизни, такие уж они преданные животные. |
| In my opinion, they are one of the most beautiful creatures in the world. Their coat can be of white, black, chestnut, silver and mixed markings. Its long hair on a beautiful neck is known as mane. They have large eyes with a deep, smart look in them. Its skin is usually smooth and glossy, which makes them look graceful. | На мой взгляд, это одни из самых красивых существ в мире. Их шерсть может быть белого, черного, каштанового, серебристого и смешанного окраса. Длинные волосы на красивой шее называются гривой. У них большие глаза, в которых читается глубокий и умный взгляд. Их кожа, как правило, гладкая и глянцевая, что придает им грациозный вид. |
| If I had enough money, I would definitely buy several horses and a stable. I would take good care of them: feed them everyday, let them walk around and play. I would also ride a horse once in a while and we would participate together in races. All in all, I think horse is a faithful animal. Unfortunately, people can be sometimes cruel to these poor creatures, which I don’t support. | Если бы у меня было достаточно денег, я бы определенно купил несколько лошадей и стойло. Я бы хорошо заботился о них: кормил бы их каждый день, отпускал гулять и играть. Я хотел бы также время от времени ездить верхом и вместе с ними участвовать в скачках. В целом, я думаю, что лошадь – очень верное животное. К сожалению, люди могут быть иногда жестоки к этим бедным существам, что я порицаю. |