Представлено сочинение на английском языке Моё любимое время года — зима/ My Favourite Season Is Winter с переводом на русский язык.
| My Favourite Season Is Winter | Моё любимое время года — зима |
| Winter… it is the best and the happiest season of all. Why? There’re many reasons. First of all it’s snowing in winter which means that we can do skiing and snowboarding. Secondly, you can make a skating rink and an ice-run. And most importantly we celebrate a long anticipated holiday that is New Year. | Зима … это самое лучшее и счастливое время года. Почему? На то есть много причин. Во-первых, зимой идет снег, а это значит, что мы можем кататься на лыжах и сноуборде. Во-вторых, можно сделать каток и ледовую дорожку. И самое главное, мы отмечаем долгожданный праздник — Новый год. |
| Sometimes I think about all those people in the world who have never seen snow. Some of them live in the countries where autumn is just like summer and winter is just like spring that’s because they don’t have cold weather and at certain point they only have a rainy season. | Я иногда думаю о том, что есть на свете люди, которые никогда не видели снега. Некоторые из них живут в странах, где осень не отличается от лета, а зима — от весны, потому что там не бывает морозов, и только в какой-то определенный период наступает сезон непогоды и дождей. |
| Those people can’t even imagine how much fun they’re missing out! How many opportunities they’re losing! Nothing can be compared to the feeling you get when you are skiing down the hill at fast speed trying to avoid obstacles?! And this is so much fun to play hockey or snowballs with your friends outside! | Эти люди даже не представляют себе, как много они теряют в этой жизни! Сколько возможностей упускают! Разве может что-то сравниться с тем, когда ты с огромной скоростью несешься на лыжах с высокой горы, преодолевая собственный страх и различные препятствия на своем пути? А как здорово бывает играть с друзьями в хоккей на свежем воздухе или устраивать грандиозное снежное сражение во дворе перед домом! |
| The forest in winter is especially beautiful. The nature seems so peaceful and quiet as if it’s sleeping under the cover and getting some rest before spring comes. | Лес зимой также удивительно красив. Природа кажется такой спокойной и умиротворенной, как будто она, укутанная снегом, решила немного вздремнуть, чтобы набраться сил к приходу весны. |
| Other advantages of spending time outside in winter are shashlik, potatoes baked in the fire, playing the guitar and singing. Imagine all that! It’s nice to celebrate New Year with a lot of friends this way. | Приготовленные на мангале шашлыки, запеченный в золе картофель и песни под гитару у костра — это также еще одни плюс загородного зимнего отдыха. В такой обстановке бывает очень весело большой компанией встречать приход нового года. |
| Frost is decorating the windows and covers your eyebrows, hair and eyelashes. And what a great feeling it is when you frozen come to your warm classroom where your classmates are waiting for you already. You drop your heavy backpack, seat at your desk and lean against a hot radiator! | Зимой мороз рисует расписные узоры на окнах, а от холода образуется иней на бровях, волосах и ресницах. И как же приятно порой вот так, раскрасневшись от мороза, забежать в теплый класс, где тебя уже ждут лучшие друзья, скинуть с плеч тяжелый рюкзак и, сев за парту, тихонько прижаться спиной к горячей батарее! |