Представлено сочинение на английском языке Мой любимый школьный предмет — География/ My Favorite Subject Is Geography с переводом на русский язык.
| My Favorite Subject Is Geography | Мой любимый школьный предмет — География |
| School is an important stage in our life and everyone has to go through it. We gain valuable knowledge here, learn responsibility and grow up together with our classmates. However, not all school subjects strike me as equally interesting. There are those classes that I just attend, like the rest of the students, out of necessity. But there are also classes I always look forward to impatiently. First of all, it is geography. | Школа — это важный этап нашей жизни, через который проходит каждый человек. Здесь мы получаем ценные знания, учимся ответственности и взрослеем вместе с одноклассниками. Тем не менее не все школьные предметы кажутся мне одинаково интересными. Есть те уроки, которые я просто посещаю, как и остальные ученики, по необходимости. Но есть и такие занятия, начала которых я всегда жду с большим нетерпением. Прежде всего, это география. |
| It so happened that in my childhood my parents and I traveled a lot. At first, we simply moved from one city to another, changing our place of residence, and then began to go on vacation abroad. During all those trips, a whole new world opened up for me. I learned how people live in other countries, visited many interesting places. And now, when a teacher talks about a city where I have been before during a geography lesson, for me it is not just another circle on the map. First of all, it is memories and vivid impressions that I’m willing to share with my teacher and classmates. | Так сложилось, что в моём детстве мы с родителями много путешествовали. Сначала просто переезжали из одного города в другой, меняя место жительства, а затем начали отдыхать заграницей. В процессе таких поездок для меня открылся целый новый мир. Я узнал, как живут люди в других странах, посетил множество достопримечательностей. И теперь, когда учитель на уроке географии рассказывает про какой-либо город, где я был, для меня это не просто кружок на карте. Это в первую очередь воспоминания и яркие впечатления, которыми я спешу поделиться с педагогом и с одноклассниками. |
| In addition, geography allows me to broaden my horizons. I get acquainted with the cultural traditions of other countries, learn about the climatic conditions existing in various regions of the globe, learn about plants and animals inhabiting our planet. | Кроме того, география позволяет мне расширить свой кругозор. Познакомиться с культурными традициями других стран, узнать о климатических условиях, существующих в различных областях земного шара, о растениях и населяющих нашу планету животных. |
| Besides, geography provides a general idea of how the Earth works. The teacher tells us during the class where hurricanes, earthquakes and tsunamis come from. How mountains, volcanoes and sea trenches appear. Sometimes such stories frighten me a little, but at the same time they fascinate me. | Помимо этого, география даёт общее представление о том, как устроена земля. На уроках учитель рассказывает нам, откуда берутся ураганы, землетрясения и цунами. Как появляются горы, вулканы и морские впадины. Порой такие рассказы несколько пугают меня, но одновременно и завораживают. |
| Finally, geography teaches us to love nature and conserve its resources. In our classroom, we often discuss the world’s environmental problems and ways to solve them. I think all this develops responsibility in students and an understanding that the world around us needs to be protected. | И наконец, география учит нас любить природу и беречь её ресурсы. На занятиях в нашем классе часто обсуждаются существующие в мире экологические проблемы и пути их решения. Думаю, всё это развивает в учениках ответственность и понимание того, что окружающий нас мир нуждается в защите. |