Представлено сочинение на английском языке Мой любимый писатель — Чехов/ My Favorite Writer Is Chekhov с переводом на русский язык.

My Favorite Writer Is ChekhovМой любимый писатель — Чехов
In my opinion, Anton Pavlovich Chekhov is one of the most outstanding and most unusual Russian writers and his works are very close to me. I enjoy reading both his early humorous stories from the times when he worked in «Strekoza» and «Budilnik» as well as his later serious works.Антон Павлович Чехов — один из выдающихся и самых необычных, на мой взгляд, русских писателей, чье творчество очень близко мне. Я с удовольствием читаю как его ранние юмористические рассказы времен работы в «Стрекозе» и «Будильнике», так и более поздние серьезные произведения.
While getting published under the pseudonym Antosha Chekhonte, Chekhov created many wonderful short sarcastic works when he was young. My favorite ones among them are: «Chameleon», «A Horsey Name», «Fat and thin», «Death of a Clerk».Печатаясь под псевдонимом Антоша Чехонте, в молодости Чехов создал множество замечательных коротких саркастических произведений. Среди них мои любимые: «Хамелеон», «Лошадиная фамилия», «Толстый и тонкий», «Смерть чиновника».
It’s amazing how easily the writer managed to convey the meaning of the social problems that concerned him in just a few pages. Chekhov effectively used «speaking surnames» and various comic techniques in his stories, which, as a result, made his works funny and timely at the same time.Меня поражает то, как легко писателю удавалось всего на нескольких страницах передать смысл волнующей его социальных проблем. Чехов эффектно использовал в своих рассказах говорящие фамилии и различные комические приемы, что в результате делало его произведения смешными и злободневными одновременно.
The later Chekhov’s stories and narratives as well as the plays of this playwright, carry a different meaning. These are deep, serious works, often with a tragic ending. The writer makes his readers reflect on the complexity of human relationships, the possibility or impossibility of achieving happiness and a state of satisfaction with their lives. Chekhov also writes a lot about love.Иной смысл несут в себе поздние рассказы и повести Чехова, а также пьесы драматурга. Это глубокие серьезные произведения, зачастую с трагическим финалом. Писатель заставляет своих читателей размышлять о сложности человеческих взаимоотношений, возможности или невозможности достижения счастья и состояния удовлетворенности своей жизнью. Много пишет Чехов и о любви.
I can include the following among the most interesting works of this period: “The Little Trilogy», the stories «The Lady with the Dog», «Rothschild’s Violin», the story «Ward No. 6» and the play «Uncle Vanya». I have read many of them more than once and I have always been able to find there something new for myself.К числу наиболее интересных мне произведений этого периода я могу отнести «Маленькую трилогию», рассказы «Дама с собачкой», «Скрипка Ротшильда», повесть «Палата № 6» и пьесу «Дядя Ваня». Многие из них я перечитывала уже не один раз, и всегда мне удавалось отыскать там что-то новое для себя.
I think that is why I love Chekhov’s work so much. There is a deep meaning behind the external simplicity of his works and the laconic style of presentation that sometimes is not completely clear to the reader right away which makes me turn over my favorite pages again and again.Думаю, именно поэтому я так люблю творчество Чехова. За внешней простотой его произведений и лаконичным стилем изложения скрывается глубокий смысл, который порой не сразу до конца ясен читателю, что заставляет меня вновь и вновь перелистывать любимые страницы.