Моя любимая музыкальная группа (My Favourite Music Band)
Представлено сочинение на английском языке Моя любимая музыкальная группа/ My Favourite Music Band с переводом на русский язык.
My Favourite Music Band | Моя любимая музыкальная группа |
Music is the source of life and inspiration for me. I simply can’t imagine life without music. It seems that all genres are good in their own way. If you ask me, I like rock music as much as classical music. Blues, electro, country, jazz, reggae, pop, techno, house — all these types of music are good for me. Depending on my mood, I choose various singers and bands for listening. | Музыка — это мой источник жизни и вдохновения. Я просто не могу представить свою жизнь без музыки. Кажется, что все жанры по-своему хороши. Если вы спросите меня, то я люблю рок-музыку не меньше классической музыки. Блюз, электро, кантри, джаз, регги, поп, техно, хаус — все эти типы музыки хороши для меня. В зависимости от настроения, я слушаю различных музыку исполнителей и групп. |
One of my favourite bands of all times is “Pet Shop Boys”. They play an unusual music. I can’ say everyone likes it. My parents, for example, find their music pointless, while I get lots of positive vibes when listening to it. My friends also don’t like such music, saying that it’s a little bit old-fashioned. | Одной из моих наиболее любимых групп во все времена является «Pet Shop Boys» (дословно «Парни из зоомагазина»). Они играют необычную музыку. Я не могу сказать, что она всем нравится. Мои родители, например, находят их музыку бессмысленной, в то время как я получаю много позитивных эмоций от ее прослушивания. Мои друзья тоже не любят такую музыку и говорят, что она немного старомодна. |
I know that “Pet Shop Boys” were formed in early 1980s and their peak of success also falls on these years. They were very popular in the USA and in many European countries. Their music style is a mixture of synthpop, alternative dance, house, techno and new wave. The city, where they originated, is London and today this band is considered to be one of the most successful duos in UK music history. In 2009, the group leaders Neil Tennant and Chris Lowe received a special award for their contribution to the field of music. I believe they deserved it. | Я знаю, что «Pet Shop Boys» были сформированы в начале 1980-х годов, и их пик успеха также приходится на эти годы. Они были очень популярны в США и во многих европейских странах. Их музыкальный стиль представляет собой смесь синти-попа, альтернативной танцевальной музыки, хауса, техно и новой волны. Город, в котором они образовались, Лондон и сегодня эта группа считается одним из самых успешных дуэтов в истории музыки Великобритании. В 2009-м году лидеры группы Нил Теннант и Крис Лоу получили особую награду за свой вклад в сферу музыки. Я считаю, что они это заслужили. |
As for their songs, I have a large collection that contains nearly all their creations. However, my favourite one is the song called “Domino Dancing”. It was released as the lead single for their album “Introspective” in 1988. The song was written by two talented musicians — Pet Shop Boys’ leaders. It was obviously influenced by Latin pop, which makes the tune of the song even more pleasing to the ear. | Что касается их песен, у меня есть большая коллекция, которая содержит почти все их творения. Однако моей самой любимой песней является «Танец Домино». Она была выпущена в качестве сингла для альбома «Интроспектива» в 1988-м году. Песня была написана двумя талантливыми музыкантами — лидерами группы «Pet Shop Boys». На нее, очевидно, повлиял латинский поп, что сделало мелодию еще более приятной для прослушивания. |