Представлено сочинение на английском языке Мои будущие каникулы/ My Future Vacation с переводом на русский язык.
| My Future Vacation | Мои будущие каникулы |
| It’s May right now and I’m looking forward to the longest vacation this year. Now the sun is up so high and bright it makes me want to put aside all the books and play with my friends outside till the sun goes down. This is what I’m going to do for the first couple of days of my summer. | На дворе уже май месяц, и я с нетерпением жду наступления самых длинных в году каникул. Сейчас, когда солнце светит особенно ярко, хочется скорее отложить учебники в сторону и гулять с друзьями во дворе до позднего вечера. Именно это я и собираюсь делать в первые дни своего летнего отдыха. |
| On weekends my parents, my sister and I will go to dacha. I have a lot of friends there and I haven’t seen them for several months. I know that soon we will ride our bikes along the garden road, play tennis in the backyard or football on the grass. | На выходные во время каникул мы с родителями и моей старшей сестрой также будем уезжать на дачу. Там у меня очень много друзей, с которыми я не виделся уже несколько месяцев. Я знаю, что совсем скоро мы вместе с ними будем кататься по кривым садовым дорожкам на велосипедах, играть в теннис в моем дворе или в футбол на траве. |
| At the end of July I’m going to the camp called «Zarya» that is located not far from our city. I have never been there before but a lot of my friends have and they loved it. They said that there was a wide river next to the camp. If the weather is nice children are allowed to swim there when teachers are looking after us. | В конце июня я поеду в детский лагерь «Заря», расположенный недалеко от нашего города. Я еще ни разу не был там, но многие мои друзья были, и им очень понравилось. Они рассказывали, что рядом с лагерем есть широкая речка. Если погода на улице стоит хорошая, то детям разрешают купаться в ней под присмотром воспитателей. |
| I like swimming very much and I hope I will be able to do it at the camp. But even if I can’t I won’t be upset because there is a clear lake near our dacha and I can swim there. So if it’s still too cold in June — July I will ask my parents to go sunbathing to the lake when we go to dacha after I’m back from the camp. | Я очень люблю купаться, и, надеюсь, что мне удастся это сделать в детском лагере. Но даже если и нет — ничего страшного, так как у нас на даче тоже есть небольшое чистое озеро, где можно плавать. Поэтому если в июне — начале июля будет еще слишком холодно, то, вернувшись со смены, я обязательно уговорю родителей во время нашей очередной дачной поездки отправиться на озеро загорать. |
| In August my whole family will go to the seaside for sure. My parents have already booked our trip to Abkhazia. We go there every year and I’m always very happy with our trip. | А еще в августе мы обязательно всей семьей поедем на море. Родители уже купили нам путевки в Абхазию. Мы отдыхаем там каждый год, и всегда я остаюсь доволен нашей поездкой. |
| That’s the way I imagine my future vacation to be like. Hopefully a lot of adventures await me as well as pleasant surprises and unforgettable meetings with new and old friends. | Вот так я представляю себе свои будущие каникулы, и мне очень нравится этот план. Надеюсь, в скором времени меня ждет множество ярких приключений, приятных сюрпризов и незабываемых встреч с новыми и старыми друзьями. |