Представлено сочинение на английском языке Моя будущая профессия — военный/ My Future Profession Is a Military Officer с переводом на русский язык.
| My Future Profession Is a Military Officer | Моя будущая профессия — военный |
| In my opinion, one of the most noble professions is in military service. Our motherland has to be protected and that’s why we need people who are ready for it and I would like to be among them. | Одной из самых благородных профессий, на мой взгляд, является профессия военного. Наша родина нуждается в защите, поэтому она не может обойтись без людей, готовых встать на ее оборону, и я хотел бы быть в их числе. |
| I’m interested in the Air Force the most. I think this service requires a lot of courage and bravery and it is very interesting at the same time. | Больше всего меня привлекает служба в авиации военно-воздушных сил. Мне кажется, что эта профессия требует большой отваги и мужества, но в то же время она очень интересная. |
| I understand that before I become a military pilot I will have to study for a long time in a military university because the pilot has to understand the way planes are built and the way they work. He should be able to repair it because people’s lives depend on his actions. | Я понимаю, что прежде чем стать военным летчиком, мне придется долго этому учиться в институте, поскольку пилот должен хорошо разбираться в особенностях конструкций самолетов и их внутреннем устройстве. Он должен уметь в любой момент осуществить ремонт транспортного средства, поскольку от правильности его действий в критической ситуации будут зависят жизни людей. |
| I’m getting ready for my future profession and that’s why I study math and physics the most. Other important subjects are computer science and drafting. However, it is not enough for a pilot to have a great knowledge foundation because only best of the best and strongest of the strongest serves on fighter jets. | Готовясь к своей будущей профессии, я с особенным интересом изучаю математику и физику. Пригодятся в летном деле также и информатика с черчением. Но одной только научной базы никогда не будет достаточно для военного пилота, поскольку на истребителях служат лишь лучшие из лучших, а значит и сильнейшие из сильнейших. |
| Every military officer should be physically fit but for people who are going to fly there are a lot of other important criteria. First of all, you should have no issues with your eyes and cardiovascular problems. | Любой военный обязательно должен быть в прекрасной физической форме, а для людей, летающих на высоте, существует множество дополнительных критериев отбора. В первую очередь, конечно же, исключаются проблемы со зрением и с сердечно-сосудистой системой. |
| I’m very lucky because I have always had great health. Besides, I’m doing boxing and go to swimming classes and our PE tests were never hard for me. All of that makes me seriously think about this profession. | Но мне в этом отношении очень повезло, так как с детства я отличаюсь отличным здоровьем. Кроме того, я занимаюсь боксом и посещаю секцию по плаванью, а школьные нормативы на уроках физкультуры никогда не были сложны для меня. Все это позволяет всерьез задуматься о карьере военного. |
| Of course my mother was not happy about my choice. She is afraid that I will live far from home and my life can be in danger. But my father supports my decision because he also considers military service very important and he is sure that every man should protect his motherland. | У мамы, конечно, мой выбор будущей профессии не вызывает восхищения. Она переживает, что я буду жить вдали от дома и опасается за мою жизнь. Но папа поддерживает мое желание, поскольку он тоже считает военную службу благородным делом и уверен, что защита родной страны — это долг каждого мужчины. |