Представлено сочинение на английском языке Моя школа/ My school с переводом на русский язык.

My SchoolМоя школа
My school is known to have an excellent reputation in the district and to give an extended knowledge of many subjects. I am proud of being a pupil of my school.Известно, что моя школа имеет превосходную репутацию в районе и дает углубленные знания по многим предметам. Я горжусь тем, что я – ученица моей школы.
Needless to say, that it’s provided with all the necessary audio and video equipment, has roomy classes and a comfortable sports ground. Chemistry, physics and biology are taught in classes with small science laboratories.Нет нужды говорить, что она оснащена всей необходимой аудио- и видеоаппаратурой, имеет просторные классы и удобную спортивную площадку. Химия, физика и биология преподаются в классах с небольшими научными лабораториями.
Speaking about my school I can’t help saying about our computer class in which we familiarize with modern computer programs, learn to operate the information and can attend supplementary lessons.
As for our Assembly Hall it is also spacious and well decorated and all the pupils and teachers get together in it to celebrate school holidays or to see performances, prepared by the teachers’ membership and senior pupils for Christmas and New Year.
Говоря о своей школе, я не могу не сказать о нашем компьютерном классе, в котором мы знакомимся с современными компьютерными программами, учимся управлять данными и можем посещать дополнительные занятия.
Что касается нашего актового зала, он также просторный и хорошо оформлен, и все ученики и учителя собираются в нем, чтобы отмечать школьные праздники или смотреть представления, которые готовит учительский состав и старшеклассники на Рождество и Новый год.
Thanks to our teachers we have a possibility to acquire good knowledge of English and Russian, mathematics, Russian and English literature, physics and other necessary subjects.Благодаря нашим учителям у нас есть возможность приобрести хорошие знания по английскому и русскому языкам, математике, русской и английской литературе, физике, географии и другим необходимым предметам.
They are strict but ready to help us, if we can’t catch up with the class. They teach us to be responsible, to get good habits, to think independently.Они (учителя) строги, но всегда готовы помочь нам, если мы отстаем от класса. Они учат нас быть ответственными, приобретать хорошие привычки и независимо мыслить.
It is no secret that not all the pupils are satisfied with the methods of teaching, but I suppose that we can see the same situation in every school. There are people who are rebels by nature and it’s normally.
As for me, I consider our teachers to be highly qualified persons and simply good people, who help us to cope with various difficulties and treat us with respect.
Не секрет, что не все ученики удовлетворены методами преподавания, но я считаю, что мы может наблюдать такую ситуацию в любой школе. Существуют люди-бунтари по природе, и это в порядке вещей (досл. — нормально).
Что касается меня, я полагаю, что наши учителя – настоящие профессионалы и просто хорошие люди, которые помогают нам справляться с различными трудностями и относятся к нам уважительно.
I think it necessary that I should tell you about our out-of-school activities. We have a beautiful dance studio and a workroom for those who are fond of painting, and a lot of my friends attend dancing lessons and classes of art.Я думаю, необходимо рассказать вам и о наших внеклассных занятиях. У нас есть прекрасная студия танца и мастерская для тех, кто увлекается живописью, и многие мои друзья посещают танцевальные уроки и уроки искусства.
Besides, every summer pupils go on a two-weeks’ trip with our teachers.Кроме того, каждое лето ученики ходят в двухнедельный турпоход с учителями.
On the whole I am satisfied with the level of knowledge I get in my school. But for the great amount of time which I spend doing my homework I would say that this is the best school in the city. Nevertheless I like it very much and next year I am going to take that summer trip.В целом я удовлетворена уровнем знаний, которые я приобретаю в своей школе. Если бы не большое количество времени, которое я трачу на подготовку домашних заданий, я бы сказала, что это лучшая школа в городе. Как бы то ни было, она мне очень нравится, и в следующем году я собираюсь пойти в тот летний турпоход.