Представлено сочинение на английском языке Северная Ирландия/ Northern Ireland с переводом на русский язык.
| Northern Ireland | Северная Ирландия |
| Northern Ireland rightfully deserves the title of the most unique administrative unit in the United Kingdom. It is a part of the once unified country of Ireland located on the eponymous island, but now governed by the laws of the United Kingdom. | Северная Ирландия по праву заслуживает звания самой необычной административной единицы в составе Великобритании. Это часть некогда бывшей единой страны Ирландии, расположенной на одноимённом острове, теперь подчиняющаяся законом Соединённого Королевства. |
| This situation arose historically. In the 1920s, Ireland experienced a split, and the country was divided into two parts — Northern and Southern. Soon, the Southern part gained the status of the Irish Free State, while the Northern part remained part of the United Kingdom. | Такая ситуация сложилась исторически. В 1920-х годах в Ирландии произошёл раскол и страна разделилась на две части — Северную и Южную. Вскоре Южная часть получила статус Ирландского Свободного государства, Северная же осталась в составе Великобритании. |
| But what’s interesting is that the borders between the two parts remain open. Local residents and tourists can freely travel through both Irelands, admiring the breathtaking nature of these places. | Но интересно то, что границы между двумя частями по-прежнему остаются открытыми. Местные жители и туристы могут свободно путешествовать по обеим Ирландиям, любуясь восхитительной природой этих мест. |
| Northern Ireland is famous for its beautiful lakes, the largest of which is called Lough Neagh. There are also many picturesque rocky landscapes here. For example, in the Mourne Mountains, the highest point of this region is Slieve Donard. | Северная Ирландия славится своими прекрасными озёрами, крупнейшее из которых называется Лох-Ней. Немало здесь также и живописных скалистых пейзажей. Так, в горах Морн располагается самая высокая точка этого региона — пик Слив-Дорард. |
| The capital of Northern Ireland is Belfast. Located on the coast of the Irish Sea, it plays the role of a major port. It is also home to the main cultural attractions of this area: Belfast Castle, City Hall, Stormont Parliament Building, Titanic Museum, Botanic Gardens, and much more. | Столица Северной Ирландии — это город Белфаст. Расположенный на побережье Ирландского моря, он играет роль крупного порта. Здесь также находятся главные культурные достопримечательности этой области: замок Белфаст, здание ратуши и парламента Стормонт, музей «Титаник», ботанический сад и многие другое. |
| The population of the Northern part of the island is almost two million people and is divided into three groups: native Irish, Irish Scots, and English. Members of the first group respect the historical traditions of their homeland, practice Catholicism, and remember the Irish language well. The other two groups also have their own linguistic and religious peculiarities. | Население Северной части острова составляет почти два миллиона человек и делится на три группы: коренные ирландцы, ирландские шотландцы и англичане. Представители первой группы чтят исторические традиции родной страны, исповедуют католичество и хорошо помнят ирландский язык. Другие две группы также имеют свои языковые и религиозные особенности. |
| But there is something that unites all residents of this region. In Northern Ireland, there is a wonderful tradition of celebrating Mondays. Almost every month, there is a Monday that has a special significance: in June, it is a celebration in honor of the beginning of summer, in March or April — Easter Monday, at the end of October — October Holiday. | Но есть нечто, что объединяет всех жителей этого региона. Так, в Северной Ирландии существует прекрасная традиция праздновать понедельники. Почти в каждом месяце бывает такой понедельник, который имеет особое значение: в июне это торжество в честь начала лета, в марте или апреле — Пасхальный понедельник, в конце октября — Октябрьский выходной. |