Представлено сочинение на английском языке Учитель моей мечты/ Perfect Teacher с переводом на русский язык.

Perfect TeacherУчитель моей мечты
What does my perfect teacher look like? To tell you the truth, I already have one at school. His name is Petr Alekseevich Skvortsov, he is my math homeroom teacher.Учитель моей мечты, каким он должен быть? На самом деле, в школе у меня уже есть любимый педагог. Это Петр Алексеевич Скворцов — наш классный руководитель и преподаватель математики.
Petr Alekseevich is trying to entertain students during his classes. He is telling us interesting and funny facts about famous mathematicians and everybody likes it. When he is explaining a new formula to us he always gives an example of its use in real life so we understand why we need to know it.Петр Алексеевич всегда старается сделать так, чтобы ученикам было интересно на его занятии. Он рассказывает нам какие-либо смешные истории из жизни великих математиков, чем очень веселит всех присутствующих. Объясняя новую формулу, он обычно приводит пример ее применения в обычной жизни, чтобы мы поняли, для чего она нам может пригодиться в будущем.
I think that’s the way a perfect teacher should be, he should be creative and funny and should be able to make his subject interesting and easily understandable. Students would love this kind of a teacher. We all adore and respect Petr Alekseevich.Думаю, именно таким и должен быть идеальный учитель — способным творчески и с юмором подойти к своей работе, тем самым сделав преподаваемый предмет доступным для понимания. А еще, ученики обязательно должны любить такого педагога. И все мы любим Петра Алексеевича и уважаем его.
The thing is Petr Alekseevich is a very kind and calm person. He never raises his voice. Even if a student is talking during the class and bothers him, he still does not point it out. He simply stops explaining things, sits down at his desk and looks through his papers. Usually the room becomes very quiet and even those who were talking before stop doing it and feel embarrassed.Дело в том, что Петр Алексеевич очень добрый и спокойный человек. Он никогда не позволяет себе повысить голос на ученика. Даже тогда, когда кто-то из нас громко разговаривает и мешает ему вести урок, Петр Алексеевич не делает замечаний этим людям. Он просто прерывает свою речь и молча садится за учительский стол и начинает листать журнал. В этот момент обычно в классе наступает полная тишина, и нарушители спокойствия также прерывают свою беседу, потому что им становится стыдно.
It’s fun to spend time with Petr Alekseevich outside the school too. For example, when we all go to the museum or theatre. On the way there our teacher usually tells us jokes. He also tells us about the place we are going to.Интересно нам с Петром Алексеевичем бывает не только на занятиях, но и вне школы. Например, когда мы вместе с ним выбираемся в театр или в музей. По дороге на мероприятия наш классный руководитель обычно веселит всех своими шутками. Еще он обязательно рассказывает немного об истории того места, куда мы направляемся.
Generally speaking, it’s never boring when Petr Alekseevich is around! He is very attentive, he always listens to what we have to say and he is always ready to help. I can’t imagine a better teacher than him!Словом, с Петром Алексеевичем никогда не бывает скучно! Он всегда внимателен к каждому ученику, прислушивается к нашему мнению и откликается на любые просьбы. Думаю, о лучшем педагоге я не мог бы и мечтать!