В пятницу после диктанта на полях почти у каждого второго было одно и то же: in Monday, at the morning, on 2019. Перевод дети знают. Сыпятся на том, какой «размер» у времени или места.
Короткая шпаргалка, которую имеет смысл держать на обложке:
| Предлог | Время | Место |
|---|---|---|
| at | at 7 o’clock, at night, at Christmas | at the bus stop, at school, at the door |
| on | on Monday, on 1 May, on Friday evening | on the table, on the wall, on the bus |
| in | in May, in 2024, in the morning, in summer | in the bag, in London, in the park |
Утро, день и вечер — с in: in the morning, in the afternoon, in the evening. Ночь выбивается: at night, и артикля the там нет. Если к дню прилипло время суток, предлог остаётся дневной: on Friday evening. In Friday evening я вычёркиваю сразу.
Ещё дырка, которую редко проговаривают вслух. Рядом с this, last, next и every предлог лишний. This morning, last year, next Monday, every day. In next week — так писать не надо.
Про место, пока не забылось
At school в сочинении про учёбу значит «я учусь, я в школе как в учреждении». In the school говорят, когда важно само здание: The concert was in the school, not in the park. В обычном топике My School хватает at school.
С транспортом путаница упрямая. In a car, in a taxi — да. On a bus, on a train, on a plane — тоже да. Логику «мы внутри» сюда лучше не тащить, просто запомнить пару. Остановка — точка, поэтому at the bus stop, даже если вы стоите «в» кучке людей.
Город и страна берут in: in Kazan, in Russia. Улица чаще on the street, если речь про саму улицу, и in Parker Street в адресе. Для школьного текста про город спокойный вариант — in the centre, in the park, on the main street.
Из расписания обычной недели, его можно переписать под свой кружок. On Monday I have English at half past eight. On Wednesday we stay at school for a chess club. In June the lessons finish earlier. At night I read, but not for long. In the morning the bus is already full. On my birthday we eat at home, not in a cafe.
Устойчивые сочетания и варианты английского
Общая логика «точка — поверхность — пространство» помогает, но не отменяет устойчивые сочетания. Мы говорим at home, at work, at the moment, on time, on foot, in bed. Их лучше запоминать целой фразой, а не переводить предлог отдельно.
С глаголом arrive выбор зависит от масштаба места: arrive in London, arrive in Russia, но arrive at the station, arrive at school. Перед home предлог не нужен: arrive home. Это правило относится именно к arrive: по-русски везде будет «прибыть в», а английская конструкция меняется.
Про праздники в британском английском обычно говорят at Christmas и at the weekend. В американском варианте нормально on the weekend. С названиями улиц тоже встречаются варианты: британское in Oxford Street и американское on Oxford Street. В адресе с номером дома безопасная конструкция — at 15 King Street.
Типичные ошибки
in Monday→ on Monday: день недели воспринимается как день календаря.at the morning→ in the morning, но at night.on 2026→ in 2026: год — большой период.in next week→ next week: после next, last, this и every предлог не нужен.in the bus→ обычно on the bus; с машиной и такси — in a car, in a taxi.arrive to London→ arrive in London; после arrive предлог to не ставят.
Упражнение: вставьте in, on, at или ничего
- Our lesson starts ___ nine o’clock.
- We have a test ___ Friday morning.
- My family usually travels ___ summer.
- There is a new timetable ___ the wall.
- I left my notebook ___ home.
- They arrived ___ the airport early.
- She is going to visit us ___ next Sunday.
- My uncle lives ___ Baker Street.
Ответы
1 — at nine o’clock; 2 — on Friday morning; 3 — in summer; 4 — on the wall; 5 — at home; 6 — at the airport; 7 — next Sunday, без предлога; 8 — in Baker Street в британском варианте или on Baker Street в американском.
Короткая памятка: at обозначает точку, on — день или поверхность, in — большой период или пространство. После this, last, next и every предлог обычно не ставится. Если сочетание не подчиняется этой логике, учите его целиком. Для расписаний рядом пригодится Present Simple, а дополнительные предлоги места разобраны на странице о направлении и положении.