Представлено сочинение на английском языке Спортивный день в школе/ School Sports Day с переводом на русский язык.
| School Sports Day | Спортивный день в школе |
| Sports Day takes place in our school every year. It usually happens at the beginning of May when the weather is warn and sunny. Parents, students and teachers come to the stadium. That’s where «Fun Run» happens. | Раз в году в нашей школе традиционно проводится День спорта. Обычно он проходит в начале мая, когда погода на улице уже стоит теплая и солнечная. Тогда ученики, учителя и родители собираются на стадионе. Там проходят «Веселые старты». |
| Everybody gets ready for this event beforehand. Our PE teacher chooses boys and girls who are going to run a relay race and do individual speed contests. During the lesson he always pays a lot attention to training of our school sportsmen and tells them what to do to make it easier for them and also tracks their results. | Подготовка к этому мероприятию происходит заранее. Наш учитель физкультуры выбирает тех мальчиков и девочек, которые будут бежать эстафету, а также участвовать в индивидуальных состязаниях на скорость. Во время урока он каждый раз уделяет немного времени для тренировки школьных спортсменов, подсказывая ребятам, как им будет легче справиться с поставленной задачей, и фиксируя результаты пробных забегов. |
| The rest of the students are getting ready to support their friends during the «Fun Run». They are drawing posts and write phrases that will motivate their friends to achieve good results. A lot of children take whistles and pom-poms to the rostrum. | Остальные ученики готовятся поддерживать своих товарищей на «Веселых Стартах». Они рисуют яркие плакаты, на которых пишут надписи, стимулирующие спортсменов к достижению цели. Многие также берут с собой на трибуны свистки и помпоны. |
| Sports day is usually arranged on Saturday. On that day all lessons are cancelled and we come to the stadium at 10 o’clock. While spectators are finding their seats the sportsmen are getting guidance from the trainer. | День спорта, как правило, организуется в субботу. Тогда уроки во всех классах отменяются и в десять утра мы приходим на стадион. Пока зрители рассаживаются по местам, участники получают последние наставления от тренера. |
| At first younger school students do their relay race. They are divided into 2 teams and the participants have to do different tasks. | Сначала эстафета проводится среди младших школьников. Они делятся на две команды, участники каждой из которых выполняют различные задания. |
| After relay race is over it is time for individual races for different distances. Students of different ages have a chance to show off their abilities. High-school student compete the last at the end of the relay race. | После эстафеты следует череда индивидуальных забегов на различные дистанции. Здесь уже ученики всех возрастов имеют возможность блеснуть своими способностями. Завершает соревнования эстафета, проходящая среди старшеклассников. |
| The event lasts for about 2 hours and during all this time fans are screaming in the rostrum. Those teams who won get the prizes at the end of the completion and individual sportsmen get their honorary certificates and medals. That’s how the event ends and later on the results are published in school news paper and students discuss it till the school year is over. | Мероприятие продолжается в течение двух часов, и все это время на трибунах не стихают громкие крики болельщиков. По окончании соревнований команды-победители получают призы, а участники индивидуальных забегов награждаются почетными грамотами и медалями. Так завершается веселое спортивное событие, результаты которого публикуются потом в школьной газете, а затем обсуждаются учениками до самых летних каникул. |