Нужно ли подросткам работать? (Should Teenagers Work?)
Представлено сочинение на английском языке Нужно ли подросткам работать?/ Should Teenagers Work? с переводом на русский язык.
Should Teenagers Work? | Нужно ли подросткам работать? |
It has become common nowadays for teenagers to work. It’s not always easy to combine studies with work hours, but it certainly gives some freedom. This way they can have their own pocket money to pay for the things they want to have. | В настоящее время для подростков стало популярным работать. Не всегда легко совмещать учебу с рабочими часами, но это, безусловно, дает некую свободу. Таким образом, у них появляются собственные карманные деньги, которыми они могут расплатиться за то, что хотят приобрести. |
There are different opinions on whether teens should be working or not. Some people mention negative effect of teen labor. | По поводу того, нужно ли подросткам работать или нет, существуют разные мнения. Некоторые люди отмечают негативное влияние подросткового труда. |
For example, while they work, they can’t fully concentrate on their studies. Some of them skip lessons; others forget to do their home work. Secondly, they miss lots of happy moments that student life can offer. It includes hanging out with peers, participating in public events. Spending most time at work, they stop being a part of cohesive team. It’s especially undesirable when a child is still at high school. That’s the time when he or she needs to study hard to pass the final exams. | Например, в то время как они работают, они не могут в полной мере сосредоточиться на учебе. Некоторые из них пропускают занятия; другие забывают делать свою домашнюю работу. Во-вторых, они упускают много счастливых моментов из студенческой жизни. Сюда входят посиделки с однокурсниками, участия в общественных мероприятиях. Отводя много времени работе, они перестают быть частью сплоченной команды. В особенности это нежелательно, если ребенок еще старшеклассник. Это такой период, когда он или она должны усердно учиться, чтобы сдать выпускные экзамены. |
However, I believe if a job is not full-time, it can have positive effect on a teen. For example, I have a pen-friend from England who wakes up early in the morning to deliver newspapers to the neighbors living in his district. He says it’s by all means a positive experience. | Тем не менее, я верю, что если работать не полный рабочий день, то это может иметь положительное влияние на подростка. Например, у меня есть друг по переписке из Англии, который просыпается рано утром, чтобы доставить газеты соседям, живущим в его районе. Он говорит, что это положительный опыт во всех отношениях. |
First of all, he does this job before the school even starts. Secondly, each time he wakes up at 6 am, he is full of morning energy. All he has to do is to work for a couple of hours during the weekdays and get his well-earned reward. Each week he receives a check for 15 pounds, which he then spends on CDs, computer games, spare parts for his bicycles, etc. In fact, being a postman is one of the most popular occupations for teens in Britain. Other common teen jobs include work at animal shelters, grocery shops, car washes, pizza delivery, etc. | Прежде всего, он делает свою работу до начала занятий в школе. Во-вторых, каждый раз, просыпаясь в 6 утра, он полон утренней энергии. Все, что ему нужно сделать, это поработать в течение нескольких часов в будние дни и получить свою заслуженную награду. Каждую неделю он получает чек в 15 фунтов, который затем тратит на компакт-диски, компьютерные игры, запчасти для своего велосипеда, и т.д. На самом деле, быть почтальоном это одно из наиболее распространенных занятий для подростков в Великобритании. К другим популярным подростковым работам относятся занятость в приютах для животных, продуктовых магазинах, на автомойках, в доставке пиццы и т.д. |