Представлено сочинение на английском языке Лыжный спорт/ Skiing с переводом на русский язык.
| Skiing | Лыжный спорт |
| Skiing is one of favorite things to do among the Russian people in winter because our climate is very well suited for it. However, people who like difficult ski tracks usually prefer the European mountain ski resorts where they are able to train really well and have some rest at the same time. | Катание на лыжах — это одно из любимых занятий многих русских людей в зимнее время года, поскольку климатические условия нашей страны как нельзя лучше подходят для такого времяпрепровождения. Впрочем, любители сложных и хорошо оборудованных трасс предпочитают европейские горные курорты, где можно не только потренировать свое мастерство, но и комфортно отдохнуть. |
| There are people who doesn’t simply like skiing as a hobby but who made it their profession. Professional skiers dedicate their lives to it and start training when they are very little. That’s the only way you can get to an olympic team where you would be able to protect the honour of your country. | Но есть люди, для которых катание на лыжах — это не просто хобби, а вид профессиональной деятельности. Спортсмены-лыжники посвящают этому всю свою жизнь, начиная тренироваться еще в раннем детстве. Только так можно попасть в олимпийскую сборную, чтобы иметь возможность потом защищать честь своей страны на соревнованиях. |
| There are different kinds of skiing. It can be simple cross-country skiing, ski jumping or freestyle — skiing down the hill and doing acrobatic tricks at the same time. Snowboarding is one of the kinds of skiing too. | Существует множество разновидностей лыжного спорта. Это может быть просто бег на лыжах, прыжки с трамплина или фристайл — спуск со склона, включающий элементы акробатики. Сноубординг также является разновидностью лыжного спорта. |
| Of course skiing competitions were invented in the country where there was a lot of snow in winter. And this country is called Norway. That’s where in the XVIII century the first competition was held among skiers. | Соревнования по катанию на лыжах, конечно же, могли впервые появиться лишь в той стране, где в зимнее время выпадает большое количество снега. И этой страной стала Норвегия. Именно там в XVIII веке было организовано первое состязание среди лыжников. |
| This great entertainment attracted a lot of spectators. At the same time unpredictable mountain slopes gave sportsman a lot of opportunities. | Зрелищность такого мероприятия не могла не привлечь зрителей. А непредсказуемость горных склонов открыла перед спортсменами большие возможности. |
| Nowadays there are certain rules for skiing that allow you to evaluate sportsmen during competition. But every sportsman has his own skiing style that is allowed by the rules and individual outfit. All that helps sportsmen to achieve great results during the competition and make their fan happy thanks to setting new records. | Сегодня для официальных видов лыжного спорта существуют определенные правила, которые позволяют оценивать спортсменов на соревнованиях. Но каждый участник имеет свой стиль езды на лыжах, не противоречащий этим правилам, и индивидуальную экипировку. Все это позволяет спортсменам достигать превосходных результатов на соревнованиях и радовать зрителей новыми рекордами. |