Сноубординг (Snowboarding)
Представлено сочинение на английском языке Сноубординг/ Snowboarding с переводом на русский язык.
Snowboarding | Сноубординг |
Snowboarding is one of the most impressive sports. It is very interesting to watch this competition even on TV. Pretty often when sportsmen snowboard down the snowy hill avoiding all the obstacles and doing tricks it takes spectators’ breath away. | Сноубординг — это один из самых зрелищных и эффектных видов спорта. Смотреть такие соревнования интересно даже по телевизору. И часто в тот момент, когда спортсмены скатываются с заснеженной горы, объезжая препятствия, или выполняют на своей доске различные трюки в воздухе, у зрителей просто захватывает дыхание. |
Snowboard as a means of transport along the snowy hills was invented not so long ago. The prototype was created by an American named Sherman Poppen in 1965. Back then it was a simple children’s toy and looked like 2 skis glued together. Nowadays it is a complicated high-tech construction and every part of it has its own purpose. That’s why different boards are used for different kinds of snowboarding. | Сноуборд, как средство передвижения по зимним склонам, появился сравнительно недавно. Его прототип был сконструирован американцем Шерманом Поппеном в 1965 году. Тогда это была простая детская игрушка, представлявшая собой две склеенных друг с другом лыжи. Сегодня же сноуборды — это сложные высокотехнологичные конструкции, каждая часть которых служит определенной цели. Поэтому для различных дисциплин используются различные доски. |
Besides, snowboarder’s uniform consists of special boots with hooks and protection, a helmet, special shorts, knee-caps and elbow-pieces. The protection is very important for snowboarders because snowboard is a traumatic sport. Especially the kind called halfpipe when sportsmen do tricks using a special track that looks like a half of the pipe with walls 7 meters high. | Помимо этого, экипировка сноубордиста обязательно состоит из ботинок с креплениями и элементов защиты: шлема, специальных шорт, наколенников и налокотников. Защита для спортсменов очень важна, поскольку сноубординг является травматичным видом спорта. Особенно такая его разновидность, как хафпайп, где исполнение сложных трюков происходит на специальной трассе, напоминающей по форме усеченную трубу с высотой стен, достигающей семи метров. |
There are six official kinds of snowboarding and they are included in the Olympic Games and other international competitions. However, sportsmen invent new ways to snowboard every day and snowboard fans are able to find interesting videos that they will enjoy watching and at the same time they can learn something that will help them to conquer the mountains. | Официальных дисциплин в сноубординге насчитывается шесть, и именно они входят в программу Олимпийских игр и других международных соревнований по этому виду спорта. Но каждый день спортсмены изобретают все новые и новые способы катания, поэтому поклонники сноуборда всегда могут найти в интернете интересные видео, чтобы получить удовольствие от их просмотра и набраться опыта для самостоятельного покорения горных вершин. |