Представлено сочинение на английском языке Космос/ Space с переводом на русский язык.
| Space | Космос |
| People have always dreamt of travelling in space and reaching other planets. At the beginning of the 20th century a famous Russian scientist Tsiolkovsky said that mankind will not live on planet Earth forever. | Люди всегда мечтали о путешествиях в пространстве и полетах на другие планеты. В начале 20-го века известный русский ученый Циолковский говорил, что человечество не всегда будет жить на планете Земля. |
| His predictions came true half a century later, when the first artificial satellite was launched. It was on October 4, 1957. The satellite was called Sputnik-1. | Его предсказания сбылись спустя полвека, когда был запущен первый искусственный спутник. Это было 4 октября 1957 года. Спутник был назван Спутник-1. |
| However, the most important event in space exploration took place in on April 12, 1961, when spaceship “Vostok” with a man on board was launched into space. This first man who overcame gravitation was Yuri Gagarin. After successful orbiting, he returned to the Earth. This flight encouraged many other Russian cosmonauts to explore the outer space. Among them, Titov, Nikolaev, Tereshkova, Leonov, Savitskaya and others. Today the 12th of April is celebrated by Russian people every year as the Cosmonautics Day in commemoration of the first space flight. | Тем не менее, самое важное событие в освоении космоса состоялось 12 апреля 1961 года, когда космический корабль «Восток» с человеком на борту был запущен в космос. Этим первым человеком, который преодолел гравитацию, был Юрий Гагарин. После успешных орбитальных полетов, он вернулся на Землю. Этот полет побудил многих других русских космонавтов к изучению космического пространства. Среди них, Титов, Николаев, Терешкова, Леонов, Савицкая и другие. Сегодня 12 апреля русские люди отмечают ежегодно как День космонавтики в честь первого космического полета. |
| Another important event is space exploration took place on July 20, 1969. It was the day when the American astronaut Neil Armstrong landed on the Moon. | Другое важное событие в освоении космоса состоялась 20 июля 1969 года. Это был день, когда американский астронавт Нил Армстронг приземлился на Луне. |
| In 1986 Russian space station “Mir” was launched. | В 1986 году была запущена русская космическая станция «Мир». |
| Today, Russia wants the space exploration to be based on broad international cooperation. Many international crews went up as well. Space exploration is quickly progressing and it seems that soon we’ll be visiting other planets and even living on them. The 21st century may be the turning point. Next step is the first moonbase with scientists living in it. Other than that, people are planning to land on the nearest planet Mars soon to explore its surface. | Сегодня Россия хочет, чтобы освоение космоса основывалось на широком международном сотрудничестве. Многие международные экипажи были также запущены. Освоение космоса развивается динамично, и, кажется, что скоро мы будем посещать другие планеты и даже жить на них. 21 век может стать переломным моментом. Следующим шагом является первая база на луне с учеными, живущими в ней. Помимо этого, люди планируют вскоре высадиться на ближайшую планету Марс, чтобы изучить ее поверхность. |