Представлено сочинение на английском языке Космос вокруг нас/ Space Around Us с переводом на русский язык.
| Space Around Us | Космос вокруг нас |
| We are all inhabitants of planet Earth. Every day we wake up, go about our daily lives, and it seems to us that this is our entire world. But if we think about it, its dimensions are much larger than we could imagine. | Все мы — жители планеты Земля. Каждый день мы просыпаемся, занимаемся своими повседневными делами и нам кажется, что это и есть весь наш мир. Но если задуматься, то его размеры значительно больше, чем мы могли бы себе представить. |
| Our planet occupies only a tiny part of space, and in addition to it, there are many other objects in the universe. So, during the day, we see a large beautiful sun above us and enjoy its warmth. | Наша планета занимает лишь крохотную часть космического пространства, и, помимо неё, во вселенной есть ещё много других объектов. Так, днём над своей головой мы видим большое красивое солнце и радуемся его теплу. |
| Usually, at this moment, we don’t even think that we are admiring a beautiful distant star. So hot that it can incinerate anyone who gets too close to it. But it is precisely because of the bright sunlight on our planet that the origin of life became possible. | Как правило, в этот момент мы даже не задумываемся, что любуемся прекрасной далёкой звездой. Настолько горячей, что она способна испепелить любого, кто подберётся к ней слишком близко. Но именно благодаря яркому солнечному свету на нашей планете стало возможным зарождение жизни. |
| The moon and the stars are also space around us. Our satellite has a significant impact on Earth, causing tides and ebbs. The moon also takes the brunt of the asteroid-laden space, thereby protecting our planet. | Луна и звёзды — это тоже космос вокруг нас. Наш спутник оказывает существенное влияние на Землю, вызывая на ней приливы и отливы. Луна также принимает на себя удар бороздящих космические просторы астероидов, тем самым защищая нашу планету. |
| The sun, stars, and moon are only a small part of the celestial bodies that we can see with the naked eye. But if we look through a telescope, countless galaxies will be revealed to us. | Солнце, звёзды и Луна — это лишь малая часть космических тел, которые мы можем увидеть невооружённым глазом. Но если мы заглянем в телескоп, то там нашему взору откроются бесчисленные галактики. |
| Observing them can open up new horizons in human perception, allowing us to understand how narrow our daily world really is. Perhaps this realization drove past scientists to strive for the conquest of outer space. And today, thanks to their efforts, we have the opportunity to study the space around us using precise scientific instruments and even send manned spacecraft into it. | Наблюдение за ними способно открыть в восприятии человека новые горизонты. Позволить ему понять, как на самом деле узок его повседневный мир. Вероятно, осознание этого двигало учёными прошлого, заставляя их стремиться к покорению внеземного пространства. И сегодня, благодаря их усилиям, мы имеем возможность изучать космос вокруг нас с помощью точных научных приборов и даже отправлять в него пилотируемые космические корабли. |