Космический мусор (Space Debris)
Представлено сочинение на английском языке Космический мусор/ Space Debris с переводом на русский язык.
| Space Debris | Космический мусор |
| Garbage is an inevitable byproduct of our daily lives. It remains wherever humans tread. And since humans have managed to explore not only their own planet but also space beyond it, a lot of garbage has accumulated in space. | Мусор — это неизбежный продукт нашей жизнедеятельности. Он остаётся везде, куда бы ни ступала нога человека. А поскольку за время своего существования на земле люди успели освоить не только родную планету, но и пространство за её пределами, то много мусора теперь скопилось и в космосе. |
| We tend to perceive garbage as something unnecessary and sometimes dangerous. And it’s the same in space. Today, scientists discover over a hundred million different particles there that can be called space debris. Primarily, these are the remnants of malfunctioning satellites and rocket stages. | Мы привыкли воспринимать мусор, как что-то ненужное, а подчас и опасное. И в космосе это тоже так. Сегодня учёные обнаруживают там более сотни миллионов различных частиц, которые можно назвать мусором. Прежде всего это остатки вышедших из строя спутников и ракетных ступеней. |
| At first glance, it may seem that the vastness of extraterrestrial space is so great that such a quantity of extra objects poses no threat. Especially if their size is relatively small. And indeed, the particles of space debris are often tiny. However, the problem lies not in their size but in their speed. | На первый взгляд может показаться, что просторы внеземного пространства настолько велики, что такое количество лишних объектов в нём не представляет никакой угрозы. Особенно если размеры их сравнительно малы. И частицы космического мусора действительно часто бывают совсем крошечными, но проблема заключается не в их величине, а в скорости. |
| Space debris moves too fast, and if a satellite suddenly encounters it, it can easily put it out of commission. This can happen even if the particle is only a few millimeters in size. And what if it’s a larger object?! Then the satellite will undoubtedly be destroyed and become space debris itself. | Космический мусор движется слишком быстро, и если на пути его вдруг встретится спутник, то он может с лёгкостью вывести его из строя. Это произойдёт, даже если со спутником столкнётся частица размером всего несколько миллиметров. А если представить, что это будет более крупный объект?! Тогда спутник точно будет уничтожен и сам станет космическим мусором. |
| There have been cases when the International Space Station collided with microparticles of space debris and sustained damage. And there are people working on it whose lives are in danger! And this danger cannot be avoided since the trajectory of particle movement in space is highly unpredictable, their speed is challenging to calculate, and many tiny elements are impossible to detect. | Известны случаи, когда Международная космическая станция сталкивалась с микрочастицами космического мусора и понесла повреждения. А ведь на ней работают люди, жизнь которых находится в опасности! И этой опасности никак нельзя избежать, поскольку траектория движения частиц в космосе весьма непредсказуема, скорость их трудно рассчитать, а многие крохотные элементы вообще невозможно заметить. |
| Therefore, the problem of space debris is pressing for people today. It significantly hinders further exploration of extraterrestrial space, and any attempts to study it only worsen the situation. But I still want to believe that someday humanity will find a way to solve this difficult situation. | Поэтому проблема космического мусора на сегодняшний день остро стоит перед людьми. Она очень мешает дальнейшему освоению внеземного пространства, и любые попытки исследования его только усугубляют её. Но мне всё же хочется верить, что когда-нибудь человечество найдёт способ решения этой непростой ситуации. |