Представлено сочинение на английском языке Весенние каникулы/ Spring Holidays с переводом на русский язык.
| Spring Holidays | Весенние каникулы |
| We all look forward for school holidays during the academic year. There are four major school breaks, in winter, spring, summer and autumn. The longest holidays are in summer, as they last for three months. Winter holidays last for almost two weeks. | Мы все с нетерпением ждем школьных каникул в течение учебного года. Существуют четыре основных вида школьных каникул: зимние, весенние, летние и осенние. Самые длительные каникулы приходятся на летнее время и длятся три месяца. Зимние каникулы длятся почти две недели. |
| Spring and autumn holidays last for only a week. It’s not a long term, but I always enjoy my holidays and try to spend them cheerfully. | Весной и осенью каникулы длятся всего неделю. Это не долгий срок, но я всегда наслаждаюсь своими каникулами и пытаюсь провести их весело. |
| These spring holidays were full of positive emotions. At first, my parents wanted to travel somewhere hot and to take me with them, but then they changed their mind. My uncle, who lives in Novokuznetsk, invited us to his place and my parents gladly agreed. It was a long way from Moscow, but after all we didn’t regret. To save time, my dad offered to go there by plane. The flight was about four hours. The same day we arrived my uncle showed us around. | Эти весенние каникулы были полны положительных эмоций. Сначала мои родители хотели поехать в теплые края и взять меня с собой, но потом передумали. Мой дядя, который живет в Новокузнецке, пригласил нас к себе, и родители с удовольствием согласились. Это далеко от Москвы, но в итоге мы не пожалели. Чтобы сэкономить время, папа предложил добраться туда на самолете. Полет длился около четырех часов. В тот же день, как мы прибыли, мой дядя показал нам местные достопримечательности. |
| I should say that the city is rather beautiful. We saw the Spaso-Preobrazhensky Cathedral and Suvorov monument. When we came back, my uncle’s wife, aunt Zoya, has prepared delicious dinner for us, consisting of rice pilaf. For the dessert we had some sweet pies with tea. | Должен признать, что город довольно красивый. Мы видели Спасо-Преображенский собор и памятник Суворову. Когда мы вернулись, жена моего дяди, тетя Зоя, приготовила для нас вкусный ужин, состоящий из рисового плова. На десерт были сладкие пироги с чаем. |
| Spending time in Novokuznetsk, I learnt that many prominent people have lived and worked in this city. For example, a famous poet Bardin, a Siberian explorer Spassky, a singer and actress Elena Kamburova, a Soviet football player Zinchenko. I was happy to hear that Novokuznetsk has its own hockey team and one of the best rugby leagues in Russia. | Проводя время в Новокузнецке, я узнал, что многие выдающиеся люди жили и работали в этом городе. Например, известный поэт Бардин, исследователь Сибири – Спасский, певица и актриса Елена Камбурова, советский футболист Зинченко. Я обрадовался, узнав, что в Новокузнецке есть своя команда по хоккею и одна из лучших регби лиг в России. |
| I wish we had more time to stay there, at least one more week, but soon we had to go back home. My spring holidays were over and on Monday the school started. | Жаль, что мы не могли остаться там подольше, по крайней мере, еще на одну неделю, ведь вскоре нам пришлось вернуться домой. Мои весенние каникулы закончились, а с понедельника началась школа. |