Представлено сочинение на английском языке Весна уже недалеко/ Spring Is Coming с переводом на русский язык.
| Spring Is Coming | Весна уже недалеко |
| Winter was so long this year. It’s March already but there is a lot of snow outside and the weather is still cold so we have to wear warm clothes. But still I feel that spring is coming. | В этом году зима слишком затянулась. На дворе уже март месяц, а на улице еще по-прежнему грудами лежит снег и погода никак не налаживается, поэтому все мы вынуждены ходить в теплой одежде. Но все же я чувствую, что весна уже совсем близко. |
| Sometimes I come close to the trees to have a look at the branches and I can see small buds. I know that new green leaves are coming from it. At first it’s so small but then they grow bigger and open up to become green leaves… That’s when the air is filled with rich scent and trees are dressed in their beautiful summer clothes. | Порой во время прогулки я подхожу к деревьям, чтобы прикоснуться к их ветвям, на которых уже появились первые почки. Я знаю — скоро эти почки набухнут и из них появятся мягкие зеленые листья. Сначала совсем маленькие, но затем, буквально на глазах, они будут становиться все больше и больше… И тогда воздух вокруг наполнится приятным сочным ароматом, а деревья вновь оденутся в свои роскошные весенне-летние наряды. |
| The sun is still a little cold but it gets warmer and warmer each day. Some days it heats up my back, my shoulders and my head and I want to take off my coat and hat. When it touches my skin I can also feel spring coming. | Еще по-зимнему тусклые, но уже не такие далекие и холодные лучи солнца становятся с каждым днем все теплее. В погожий день они так пригревают спину, голову и плечи, что хочется даже расстегнуть куртку и снять шапку. В ласковом прикосновении этих робких лучей к коже также чувствуется приближение весны. |
| The birds act so different in the city in spring. They used to be very quiet and tried to hide in the attics but now they start tweeting every morning outside my window, flying everywhere and looking for some food on the ground after winter. | Совсем по-другому ведут себя и городские птицы. Если раньше они в основном молчали и прятались на чердаках домов, то теперь они каждое утро чирикают под нашими окнами, суетливо перелетают с ветки на ветку и прыгают по земле в поисках новой весенней еды. |
| And indeed, they will have something to eat soon. Even now I already see some grass here and there. Later there will be flowers and insects will come back and start buzzing and pollinating the plants. | И действительно, она совсем скоро для них появится. Даже сейчас уже кое-где из-под снега выглядывает молодая трава. Позже на ней расцветут первые цветы, а затем проснутся насекомые, которые станут жужжать, опыляя молодые растения. |
| Yes, spring is near! Even though winter doesn’t want to leave, spring is knocking at its door and is about to slam inside and kick all the snowing clouds and bring long-awaited warmth and happy feeling. | Да, весна уже совсем рядом! Несмотря на то что зима все никак не хочет отступать и сдавать свои позиции, она уже буквально стучится в двери, готовая ворваться в них и развеять грозные снежные тучи, подарив всем нам долгожданное тепло и радостное душевное обновление. |