Представлено сочинение на английском языке Подростки/ Teenagers с переводом на русский язык.
| Teenagers | Подростки |
| Adolescence is considered to be the most difficult period of life. Indeed, it’s the time when children start projecting their own opinion and want to behave like adults. However, for adults they are still children with childish aspirations. From the one hand, they are not children anymore; from the other hand, they are not fully ready to take responsibility for their decisions. That’s why teenagers are considered to be the most contradictive unit of the society. | Подростковый возраст считается самым трудным периодом жизни. Действительно, это время, когда дети начинают проектировать собственное мнение и хотят вести себя как взрослые. Тем не менее, для взрослых они все еще дети с детскими стремлениями. С одной стороны, они уже не дети; с другой стороны, они не совсем готовы взять на себя ответственность за свои решения. Вот почему подростки считаются наиболее противоречивой частью общества. |
| So, what’s it like to be the generation of teenagers? We dye our hair, put lots of make up on, pierce our body parts, have tattoos, etc. Nevertheless, there are many future great architects, artists, musicians, writers, medics and other professionals among us. Modern teenagers are even more independent, open-minded and creative. However, they are far lazier, because of the fast technical progress. Everyone has access to the Internet today. That’s why modern teens don’t want to read books or to write independently their home work. If in the lower grades kids are still pretty smart and willing to study, in high school they become average students with little or no academic achievements. | Итак, каково же это быть поколением подростков? Мы красим волосы, используем много косметики, прокалываем различные части тела, имеем татуировки и т.д. Тем не менее, среди нас есть много будущих выдающихся архитекторов, художников, музыкантов, писателей, врачей и других специалистов. Современные подростки еще более независимые, открытые и творческие натуры. Тем не менее, они гораздо ленивее, из-за быстрого технического прогресса. Сегодня каждый человек имеет доступ к Интернету. Вот почему современные подростки не хотят читать книги или самостоятельно писать домашнее задание. Если в младших классах дети все еще довольно способные и желающие учиться, то в старших классах они становятся средними учениками, не имеющими почти никакого прогресса. |
| The reasons for such a decline of interest in studying can be different. First of all, almost all teenagers have family and personal problems. At this age children face plenty of misunderstanding from adults. At the same time they struggle to stand out among the peers. They want to have many friends, who will support their ideas. They fall in love and go through hardships of first love. All these inner and outer conflicts find reflection in their mind. | Причины такого падения интереса к учебе могут быть разными. Во-первых, почти у всех подростков есть семейные и личные проблемы. В этом возрасте дети сталкиваются с большим количеством недопонимания со стороны взрослых. В то же время они борются, чтобы выделиться среди сверстников. Они хотят иметь много друзей, которые будут поддерживать их идеи. Они влюбляются и проходят через трудности первой любви. Все эти внутренние и внешние конфликты находят отражение в их сознании. |
| In fact, they are going through a rather difficult period of life. Knowing that, parents and teachers should try to understand them and to help when necessary. A frank and sincere talk with a teenager can be very helpful for his identity formation. | На самом деле, они переживают довольно сложный период жизни. Зная это, родители и учителя должны попытаться понять их и помочь в случае необходимости. Откровенный и искренний разговор с подростком может быть очень полезным для формирования его личности. |