Представлено сочинение на английском языке Самый лучший день в школе/ The Best Day at School с переводом на русский язык.
| The Best Day at School | Самый лучший день в школе |
| Everyone has good days and bad days, but our memory usually keeps everything good. That’s why I want to tell you about one of the happiest days at school for me. It was in winter and it was my birthday. | В жизни каждого школьника бывают как удачные, так и неудачные дни, но обычно в памяти сохраняется только все самое хорошее. Поэтому мне очень хочется рассказать об одном из таких счастливых школьных дней, который, пожалуй, стал самым лучшим для меня. А случилось это прошлой зимой в день моего рождения. |
| That year it was on Monday so I went to school as I usually do. My mood wasn’t the best in the morning because we had a physics test that day and we had 6 different subjects as well. Everything changed when I came to the classroom. | Мой праздник в том году пришелся на понедельник, поэтому я, как обычно, отправилась в школу. Настроение с утра было совсем не радостное, так как впереди всех нас ждала сложная контрольная работа по физике, да и уроков в расписании было целых шесть. Но все изменилось, когда я зашла в свой класс. |
| My friends were hugging me and wishing me Happy Birthday. I felt so happy because of it. First subject was literature and my teacher let me hand out some sweets to my classmates. | Друзья сразу стали обнимать меня и поздравлять с днем рождения, и на душе от этих поздравлений тоже стало намного светлее. Первым уроком была литература, и наша учительница разрешила мне в начале занятия раздать своим одноклассникам небольшие вкусные сюрпризы. |
| Then we were supposed to have a physics test but the teacher got sick and the lesson was cancelled. We were so happy about it! | Дальше должна была начаться контрольная по физике, но оказалось, что преподаватель заболел и урок отменили. Нашей радости не было предела! |
| We all went to cafeteria to kill time. We got tea and some bakery, moved table closer together and had a seat. After whispering something all of a sudden my friends started sing «Happy Birthday to You». When they were done everyone who was in the cafeteria and even cafeteria staff applauded. | Чтобы скоротать время, мы всем классом отправились в школьную столовую. Там мы заказали чай с булочками, сдвинули столы и сели вокруг них. Потом вдруг, немного посовещавшись шепотом, ребята стали очень громко петь мне песню «Happy birthday». Когда они закончили, вся столовая и даже работники кухни нам аплодировали. |
| I felt like I arranged a party and invited all of them so they all came just because of me. When my friends started to get presents they had prepared for me before, I was so touched. | Я чувствовала себя так, как будто специально пригласила на праздник гостей, и все они собрались здесь только ради меня. А когда ребята еще и стали доставать из рюкзаков приготовленные заранее подарки, я была просто в восторге. |
| This was unexpected celebration at school and when I came home my parents and I went to the restaurant to celebrate it with the family. It was a great ending for my day. | Вот такое неожиданно веселое получилось у меня торжество в школе, а когда я вернулась домой с занятий, мы с родителями отправились в ресторан, чтобы отметить праздник в семейном кругу. И это стало замечательным окончанием великолепного дня. |