Представлено сочинение на английском языке Уэльс/ Wales с переводом на русский язык.
| Wales | Уэльс |
| Wales is a country located in the southwest of Great Britain, known for its stunning mountain landscapes and medieval architecture. Wales is part of the United Kingdom and borders England to the east, with the other three sides being washed by the Atlantic Ocean. | Уэльс — это страна на юго-западе Великобритании, которая славится своими восхитительными горными пейзажами и старинной средневековой архитектурой. Уэльс является частью Соединённого Королевства. Он граничит с Англией на Востоке, а с трёх других сторон омывается водами Атлантического океана. |
| This country is not densely populated, so many areas of untouched nature have been preserved, such as the Snowdonia mountain range in the northwest and the Brecon Beacons in the south. The coastal areas of Wales are also very picturesque, stretching for hundreds of kilometers and home to many exotic birds. | Эту страну нельзя назвать густонаселённой, поэтому здесь сохранилось немало уголков первозданной природы. Например, горный массив Сноудонии на северо-западе и массив Брекон-Биконз на юге. Морские побережья Уэльса также очень живописны. Они тянутся вперёд на сотни километров, становясь домом для множества диковинных птиц. |
| The capital of Wales is the city of Cardiff, which is the cultural, economic, and tourist center of the country. Other major cities in Wales include Swansea, Aberystwyth, and Caernarfon. | Столица Уэльса — город Кардифф. Это его культурный, экономический и туристический центр. В число других крупных городов страны также входит Суонси, Аберистуит и Карнарвон. |
| Caernarfon is home to one of Europe’s main attractions, a magnificent medieval castle that has retained its original appearance to this day. Other architectural wonders of Wales include the St. David’s Cathedral, Conwy Castle in Snowdonia, and an ancient aqueduct built on the Llangollen Canal. | В Карнарвоне располагается одна из главных достопримечательностей Европы — величественный средневековый замок, по сей день сохранивший свой первозданный облик. К числу других архитектурных чудес Уэльса, несомненно, можно отнести собор святого Давида, замок Конви в Сноудонии и древний водопровод — акведук, построенный на канале Лланголен. |
| Native inhabitants of Wales are called Welsh. They are quite closed people who are faithful to the historical traditions of their people. Many of them, in addition to English, which is considered the main language in the country, also speak Welsh. They celebrate national holidays, the main of which is St. David’s Day, which is celebrated on March 1st and marks the beginning of spring. | Коренных жителей Уэльса принято называть валлийцами. Это довольно закрытые люди, верные историческим традициям своего народа. Многие из них, помимо английского языка, считающегося в стране основным, владеют также валлийским. Они отмечают национальные праздники, главный из которых называется День святого Давида. Он празднуется 1 марта и знаменует начало весны. |
| Overall, Wales is a very distinctive country. Its atmosphere is imbued with the spirit of melancholy and romance. At the same time, local dances and songs, which can be heard at annual national festivals called eisteddfods, are sure to cheer up any spectator. | В целом Уэльс — довольно самобытная страна. Атмосфера её проникнута духом меланхолии и романтики. В то же время местные танцы и песнопения, которые можно услышать на ежегодных национальных фестивалях — айстеддводдах, непременно развеселят любого зрителя. |