Представлено сочинение на английском языке Моё отношение к изучению английского языка/ What I Think About Learning English с переводом на русский язык.
| What I Think About Learning English | Моё отношение к изучению английского языка |
| My name is if Grigoriy and I’m in the 10th grade of an ordinary Moscow school. Next year I’m going to finish school and enter some university. I’m not sure yet if I want to be a translator and do translations or if I want to teach English. | Меня зовут Григорий, и я учусь в 10 классе обыкновенной школы в Москве. На следующий год мне предстоит окончить школу, сдать экзамены и поступить в какое-нибудь высшее учебное заведение. Я пока не определился полностью, но, в данный момент, мне хочется быть переводчиком, заниматься переводами или преподаванием английского языка. |
| It’s obvious that I like English and I want to learn it. Even if I change my mind about the linguistics department I still think that my knowledge of English will help me in my life and in any other occupation I choose. | Естественно, из-за этого моё отношение к изучению английского языка крайне положительное. Даже если я передумаю поступать на лингвистический факультет, то знание английского языка мне очень поможет как в жизни, так в любой другой профессии. |
| First of all, you should know English if you want to travel. All communication at the hotels, museums or in shops, at different sights and other places usually should be in English. If you know it you will get more information and know the country better, plus, meet a lot of new people and it will save you some money. | Во-первых, английский язык нужен для путешествий. В какую бы вы страну не поехали, везде сможете найти собеседника со знанием английского языка. А в отелях, музеях, магазинах, около главных достопримечательностей и тому подобных местах, общение изначально предполагается на английском языке. Зная его, ваша поездка станет более информативной, поможет лучше узнать страну, добавит много новых знакомств и сэкономит деньги. |
| Secondly, you need to know English if you want to build a career. For example, in hospitality, export of goods, IT and so on. My uncle works at an automobile factory and foreign specialists often come to teach them robotics. So those people who knew English got promoted easily versus those who did’t know it. | Во-вторых, английский язык нужен для карьерного роста во многих профессиях. Такие как, например гостиничный бизнес, экспорт товаров, программирование и многие другие. Например, мой дядя рассказывал, что он работает на автомобильном заводе и к ним часто приезжают иностранные специалисты для обучения их робототехнике. Так вот, те, кто знал английский язык, сразу продвинулись по службе и стали на одну ступеньку выше тех, кто его не знал. |
| Thirdly, if you want to become a businessman then your knowledge of English will be an added advantage in any industry you are willing to build your business in. | В-третьих, если вы надумаете стать бизнесменом, то знание языка, практически в любом виде бизнеса, будет большим плюсом. |
| There are a lot of other reasons to start learning English. I think I know it already quite well but I need to practise speaking more. Probably I shall go to some English camp in summer to talk more. Right now the most important goal for me is to learn English. | Есть и много других, менее важных причин, для того, чтобы изучать английский язык. Я уже неплохо его знаю, мне кажется, что мне только не хватает разговорной практики. Возможно, на лето я уеду в какой-нибудь языковой лагерь для общения. В данный момент, изучение английского языка для меня самая важная цель. |