Работа на дому (Working From Home)

Представлено сочинение на английском языке Работа на дому/ Working From Home с переводом на русский язык.

Working From HomeРабота на дому
Nowadays, it’s becoming more and more popular to work from home. It’s happening because of wide use and easy access of Internet. This is a new type of career for the 21st century employers and employees.В настоящее время, работа на дому становится все более и более популярной. Это происходит из-за массового использования Интернета и его легкого доступа. Это новый тип карьеры для работодателей и работников 21-го века.
It seems to be beneficial for both of them. For the employers there is no need to buy or rent the office space, pay the utilities or any other facilities. The employees are happy to work from the comfort of their own homes and not to spend hours commuting.Казалось бы, что выгодно для них обоих. Работодателям нет необходимости покупать или арендовать офисные помещения, платить за коммунальные услуги или любые другие удобства. Сотрудники рады работать, не выходя из собственного дома, и не тратить время на дорогу до работы.
However, every issue has its advantages and drawbacks. First of all, it’s not easy to concentrate on work load, when you are at home. There are many distracting factors, such as crying children, talking parents, frequent visitors, phone calls from friends, noisy neighbors, etc. So, if a person wants to get the things going, he or she needs to be rather reserved and patient. In this respect, office space is more convenient, as nobody interrupts you there. Moreover, most offices are well-equipped with computers, printers, sophisticated scanners, copier machines.Тем не менее, каждый вопрос имеет свои преимущества и недостатки. Прежде всего, не так просто сосредоточиться на рабочей нагрузке, находясь дома. Существует множество отвлекающих факторов, таких как плачущие дети, болтовня родителей, частые гости, телефонные звонки от друзей, шумные соседи и т.д. Таким образом, если человек хочет, чтобы дела тронулись с места, он или она должен быть довольно сдержанным и терпеливым. В этом отношении, офисное помещение удобнее, так как никто там не будет отвлекать. Кроме того, большинство офисов хорошо оснащены компьютерами, принтерами, современными сканерами, копировальными машинами.
Secondly, when someone works from home, he or she is not being supervised or motivated enough. So, it requires lot of self-discipline to work from home.Во-вторых, когда кто-то работает в домашних условиях, за ним нет должного контроля, и чувствуется недостаток мотивации. Таким образом, чтобы работать из дома, требуется быть достаточно дисциплинированным.
Thirdly, some people like having co-workers around, participating in corporate life and hearing the latest gossips. So, those who work from home, miss the chance to be the part of a larger company.В-третьих, некоторым людям нравится окружать себя сотрудниками, участвовать в корпоративной жизни и слышать последние сплетни. Таким образом, те, кто работают из дома, упускают шанс стать частью более крупной компании.
In conclusion, I’d like to say that there are many pros and cons of such working style. However, it’s good that everyone can choose what’s better for them.В заключение, я хотел бы сказать, что есть много плюсов и минусов такого стиля работы. Тем не менее, хорошо, что все могут выбирать то, что лучше для них.