Музеи Британии (British Museums)
Представлено сочинение на английском языке Музеи Британии/ British Museums с переводом на русский язык.
| British Museums | Музеи Британии |
| Great Britain is known for the number of museums it has. Their fields are very diverse: history, art, science, various collections. Most of the famous collections are concentrated in the capital of the country — the city of London. | Великобритания известна своими многочисленными музеями. Их тематика весьма разнообразна: история, искусство, наука, различные коллекции. Большая часть знаменитых собраний сосредоточена в столице страны — городе Лондоне. |
| The British Museum is located here and rightfully can be called the most famous in the entire United Kingdom. This is a real pearl of the country’s museum heritage because it has one of the world’s largest collections dedicated to the history of Great Britain and ancient civilizations — Egypt, Rome, Greece, Mesopotamia. | Расположенный здесь Британский музей по праву можно назвать самым известным во всём Соединённом Королевстве. Это настоящая жемчужина музейного наследия страны, поскольку там представлена одна из крупнейших в мире коллекций, посвящённая истории Великобритании и древних цивилизаций — Египта, Рима, Греции, Междуречья. |
| The National Gallery is also located here in the capital. It includes over two thousand paintings by famous European artists. One of the best art museums in Britain is also considered the Leeds Gallery, which has mostly the works of English artists and sculptors, as well as the gallery of the city of Glasgow. | Здесь же в столице находится и Национальная галерея. Она включает более двух тысяч картин, написанных известными европейскими художниками. Одним из лучших музеев Британии, посвящённых искусству живописи, также считается галерея Лидса, где собраны преимущественно работы английских художников и скульпторов, а также галерея города Глазго. |
| The most interesting science museums of the country include the London Natural History Museum. There is a large collection of stuffed animals from different eras. In addition, an exhibition dedicated to the flora of Great Britain is open to visitors. | К числу наиболее интересных научных музеев страны можно отнести Лондонский музей естествознания. Там представлена большая коллекция чучел животных разных эпох. Кроме того, для посетителей открыта выставка, посвящённая флоре Великобритании. |
| As for literature, every Englishman knows about the existence of the Sherlock Holmes Museum, also located in the capital, and about the house-museum of William Shakespeare. The latter is located in Stratford-upon-Avon — the town where the great playwright was born and lived. | Что касается литературы, то каждый англичанин знает о существовании Музея Шерлока Холмса, также расположенного в столице, и о доме-музее Уильяма Шекспира. Последний находится в Стратфорде-на-Эйвоне — городке, где родился и жил великий драматург. |
| The most famous collectible museum in Britain is Madame Tussauds in London. There you can see a significant collection of wax figures of actors, singers and politicians. | Самым известным коллекционным музеем Британии считается Музей мадам Тюссо в Лондоне. Там можно увидеть значительное собрание восковых фигур актёров, певцов и политических деятелей. |
| However, this is not the only place associated with the world of show business. Thus, there is a museum dedicated to the life and work of The Beatles in Liverpool, called «The History of the Beatles». | Впрочем, это не единственное место, связанное с миром шоу-бизнеса. Так, в Ливерпуле располагается музей, посвящённый жизни и творчеству группы The Beatles, названный «История Битлз». |
| I would love to visit Great Britain and personally visit all the famous museums. I think this would allow me to learn more about English history, to understand the customs and traditions of the people living there. | Мне бы очень хотелось побывать в Великобритании и лично посетить её знаменитые музеи. Думаю, это позволило бы мне больше узнать об английской истории, понять нравы и традиции живущих здесь людей. |