Представлено сочинение на английском языке Декабрь/ December с переводом на русский язык.
| December | Декабрь |
| December is the first month of winter and the last one of the year. Perhaps it is the most beautiful and marvelous winter month. | Декабрь это первый месяц зимы, но последний месяц в году. Вероятно, он самый красивый и самый волшебный зимний месяц. |
| In this month snow already drops and streets become beautiful. The white snow covers the earth, that’s why it becomes light and clean. Through the bare branches, we can notice red-breasted bullfinches, loyal companions of the cold. People take their warmest clothes from the wardrobe and are completely absorbed in it. December is the darkest month of the year, the sun rises only for a few hours a day. Although December is cold and dark, it is the time of preparations for the most beloved holidays all over the world — Christmas and New Year. It compensates all the disadvantages of December. | Именно в этом месяце уже точно ложится снег и на улице становится красиво. Белоснежный покров накрывает землю, от чего становится светло и чисто. Среди голых ветвей мы начинаем замечать красноргрудых снегирей, верных спутников холодов. Люди достают из шкафов свою самую теплую одежду и полностью утопают в ней. Декабрь самый тёмный месяц в году, солнце подымается всего на несколько часов в день. Несмотря на то, что декабрь холодный и тёмный, именно в этом месяце, начинается подготовка к самым любимым праздникам в мире — Рождеству и Новому году, что с лихвой компенсирует недостатки декабря. |
| While the whole world likes celebrating Christmas, which takes place on December 25, it is our great tradition to celebrate the New Year which, as everyone knows, takes place in the night from December 31 to January 1. However, these holidays are celebrated almost in the same way. So, the large preparation for the New Year starts in December. City streets are full of the light of garlands, each store tries to dominate the others in holiday’s decorations. Christmas trees are placed in every flat, citizens actively buy gifts for their relatives and friends, products for the New Year’s table. | Если в мире больше любят праздновать Рождество, которое проходит 25 декабря, то у нас принято с размахом отмечать Новый год, который, как все знают, проходит в ночь с 31 декабря на 1 января. Но отмечаются эти праздники практически одинаково. Итак, в декабре стартует масштабная подготовка к проведению новогодних праздников. Улицы городов начинают заливаться светом гирлянд, каждый магазин старается перещеголять другой в новогодних декорациях. В квартирах домов устанавливаются ёлки, граждане активно закупают подарки родным и близким, а также продукты на новогодний стол. |
| I really like this pre-holiday December hustle-bustle, the atmosphere of coming magic. I think, December is the longest awaited month for many people because everyone is already tired of the cloudy autumn and wants froze, snowfall and New Year’s marvel | Мне очень нравится эта предпраздничная декабрьская суета, атмосфера наступления чего-то волшебного, необыкновенного. Я думаю, декабрь, для очень многих людей, самый долгожданный месяц, так как всем уже надоела пасмурная осенняя погода и хочется, чтобы уже всё замёрзло, выпал снег и наступило новогоднее волшебство. |