Представлено сочинение на английском языке Если бы у меня был миллион/ If I Had A Million с переводом на русский язык.
| If I Had A Million | Если бы у меня был миллион |
| At different age people need different things to become happy. For example, little children would spend a million on toys, cartoons and entertainment parks. Adults would buy expensive cars, yachts, apartment or jewelry. | Людям разного возраста нужны разные вещи для счастья. Например, маленькие дети потратили бы миллион на игрушки, мультфильмы и парки развлечений. Взрослые бы купили дорогие автомобили, яхты, квартиры или драгоценности. |
| As for me, I’m a high school student and I have my own preferences. If I was lucky to win or inherit one million, first of all I would put some money away for college. Then, I would donate some money to orphanages. I’m concerned about the life of orphaned children. I wish, they all lived in good conditions with plenty of toys, clothing, food, attention and love. | Что касается меня, я старшеклассница и у меня свои предпочтения. Если бы мне посчастливилось выиграть или унаследовать один миллион, в первую очередь я бы отложила деньги на колледж. Затем, я бы пожертвовала немного денег в детские дома. Я беспокоюсь о жизни детей-сирот. Хочу, чтобы все они жили в хороших условиях с большим количеством игрушек, одежды, продуктов питания, внимания и любви. |
| I’m not a financial genius, but I would try to save some money for future needs. For example, I could open a savings bank account. If I still have some money left, I would buy a small car. Although I don’t have a driving license yet, I dream of having one. Another dream I cherish is to travel the world. So, if I had a million, I would pick several interesting places to visit, among them Italy, China, Egypt and Scotland. I would also like to buy a pet. It would probably be a dog, as I think it’s the best and most friendly creature in the world. | Я не финансовый гений, но я бы попробовала сэкономить немного денег для будущих нужд. Например, я бы открыла сберегательный счет в банке. Если бы у меня еще остались деньги, я бы хотела купить небольшой автомобиль. Хотя у меня нет пока водительских прав, все же, я мечтаю получить их. Еще одна мечта, которую я лелею, это путешествовать по всему миру. Так что, если бы у меня был миллион, я бы выбрала несколько интересных мест для посещения, включая Италию, Китай, Египет и Шотландию. Я также хотела бы купить домашнего питомца. Скорее всего, это была бы собака, так как я думаю, что это самое лучшее и дружелюбное существо в мире. |
| In case I’m rich, I will definitely buy some presents for my parents, my younger sister and my friends. So, this is my way of spending a million. I’m sure all people have their own views on how to spend large amounts of money. | Если я разбогатею, я, безусловно, куплю подарки для своих родителей, младшей сестры и друзей. Вот такой у меня способ потратить миллион. Я уверена, что у всех свои взгляды на то, как потратить большую сумму денег. |
| Business-minded people would think on how to double the profit or how to earn more money with this million. As for me, I’m more likely to spend it on studies, travels, pets and charity. | Заинтересованные в бизнесе люди будут думать о том, как удвоить прибыль или как заработать больше денег с этого миллиона. Что касается меня, я скорее потрачу их на учебу, путешествия, домашних животных и благотворительность. |