Представлено сочинение на английском языке Сохраним природу/ Let’s Save The Nature с переводом на русский язык.
| Let’s Save The Nature | Сохраним природу |
| Humans and the nature have been closely connected since the ancient times. We use generous gifts that are given to us by fertile ground, we mine valuable minerals, drink purified fresh water and simply enjoy the beauty of pine forests and mountain landscapes. | Человек и природа с древних времен находятся в тесной взаимосвязи. Мы пользуемся щедрыми дарами, которые дает нам плодородная матушка-земля, добываем из ее недр полезные ископаемые, пьем очищенную пресную воду и просто наслаждаемся красотой хвойных лесов и прекрасными горными пейзажами. |
| The nature gives us a feeling of harmony and our life would feel incomplete without it. But it is so hard nowadays to find a green island in the city where you can walk in the tree shades and enjoy fresh air. There are almost no beaches available for swimming in the suburbs. And if you can find one then it is full of trash and dirt. It is said to realize that people are to blame for it. | Природа дарит нам желанное ощущение гармонии, без которого наша жизнь была бы неполной. Но как же сложно сейчас в городе найти островок зелени, чтобы прогуляться в тени деревьев, где воздух свеж и ароматен. В ближайшей пригородной зоне практически не осталось открытых для купания пляжей. А если такие и есть, то они грязны и полны мусора. И грустно осознавать, что всему этому стали виной сами люди. |
| Sometime ago we were cutting down the trees and built cities without even thinking that natural resources are not endless. We used fertile lands year after year till they became plain and then we moved to a new piece of land. We built a lot of factories that pollute the air. We start the fire in the forest and throw away trash in the streets. | Когда-то мы активно вырубали леса и возводили на их месте города, даже не задумываясь о том, что природные ресурсы не безграничны. Мы из года в год использовали плодородные почвы до их полного истощения, а затем просто переходили на новый участок земли. Мы построили множество предприятий, которые стали загрязнять воздух вредными отходами. Мы оставляли в лесу непотушенные костры и разбрасывали по улицам бытовой мусор. |
| All of that led to the situation that now our world past praying for. Polluted dying nature is screaming for help. And it is time to listen to this calling! | Все это привело к тому, что сейчас наш мир оказался на грани катастрофы. Загрязненная умирающая природа буквально кричит о необходимости своего спасения. И настало время услышать ее призыв! |
| Let’s save the nature and take care of it together! Today the Russian Society of Nature Protection and other similar organizations in our country arrange different events that help to improve the environment. It can be separate collection of waste and rubbish removal by eco-friendly cars. There are also events when people plant new trees or so-called voluntary Saturday work as an example. | Давайте сохраним природу и вместе позаботимся о ней! Сегодня Всероссийским обществом охраны природы и другими аналогичными организациями в нашей стране проводятся разнообразные акции, которые позволяют улучшить состояние окружающей среды. Это может быть раздельный сбор мусора и вывоз его на экомобилях. Различные мероприятия по возрождению зеленых насаждений или, например, экосубботники. |
| Every single person’s contribution into the great deal of protecting the nature might be small but yet very important. And if we all do a little something to improve the situation then it might be enough for saving our planet. | Вклад каждого отдельного человека в общее дело по охране природы пусть и невелик, но очень важен. И если все мы сделаем хоть немного для улучшения сложившейся экологической ситуации, то этого может оказаться вполне достаточно для спасения нашей планеты. |