Представлено сочинение на английском языке Мой любимый школьный предмет — Технология/ My Favorite Subject Is Industrial Arts с переводом на русский язык.
| My Favorite Subject Is Industrial Arts | Мой любимый школьный предмет — Технология |
| When we are at school we go through more than a dozen different subjects, and each student has the opportunity to choose the one that he likes. I love industrial arts. I love all sorts of work and labour but most of all I enjoy working not only with my brain but with my hands. Industrial arts are just the lesson that allows you to combine two types of activity at once — mental and physical. | Обучаясь в школе, мы проходим более десятка различных предметов, и каждый ученик имеет возможность выбрать тот, что ему по душе. Мне нравится технология. Я люблю труд в любых его проявлениях, но больше всего мне приятно работать не только головой, но и руками. Технология как раз тот урок, который позволяет совместить сразу два вида деятельности — умственную и физическую. |
| Usually we work in a workshop, where we make various crafts from wood blocks using carpentry machines. This process is so fun and full of creativity because it is impossible to make two identical figures. | Обычно мы занимаемся в мастерской, где на столярных станках из брусков дерева мастерим различные поделки. Этот процесс очень увлекательный и творческий, поскольку невозможно сделать две одинаковые фигурки. |
| In order for the product to be neat, it is not only necessary to have skillful hands but you also need to master your ability to work using the machine and to master the skills of fastening parts with screws and nails. In addition, it is important to choose the right material and learn to read the drawings. All this is taught to us during industrial arts lessons. | Чтобы изделие получилось аккуратным, необходимо не только иметь искусные руки, но и освоить работу на станке, овладеть навыками скрепления деталей шурупами и гвоздями. Кроме того, важно правильно подобрать материал, научиться читать чертежи. Всему этому учат нас на уроках технологии. |
| At first, when I just start working on something, I get even a little scared because it seems that nothing will work out. But our teacher knows how to inspire confidence in everyone and it helps us a lot. It is thanks to Sergei Ivanovich that industrial arts class becomes much more interesting. | Поначалу, когда я только берусь за работу, мне бывает даже немного страшно, поскольку кажется, что ничего не получится. Но наш учитель умеет вселить уверенность в каждого, чем очень помогает нам. Именно благодаря Сергею Ивановичу уроки технологии становятся намного интереснее. |
| Besides toys and souvenirs, we also make useful things for the classroom. So, I made a jar with a lid for bulk products for my mother on March 8, and I made a stationery organizer for my father for the Defender of the Fatherland Day. I think in the future, thanks to industrial arts class, I will be able to master many useful skills and become a reliable assistant to my father in the housework. | Помимо игрушек и сувениров, мы изготавливаем на занятиях и практичные вещи. Так, для мамы на 8 Марта из дерева я смастерил баночку с крышкой для сыпучих продуктов, а папе ко Дню защитника Отечества подарил канцелярский органайзер. Думаю, в будущем, благодаря урокам технологии, я смогу освоить много полезных навыков и стану надёжным помощником своему отцу в работе по дому. |