Свадьба моих родителей
Представлено сочинение на английском языке Свадьба моих родителей/ My Parent’s Wedding с переводом на русский язык.
| My Parent’s Wedding | Свадьба моих родителей |
| May parent’s family union is over twenty years old. They marred when they were very young and have just graduated from the university. Of course not my mom nor father had any money , that’s why their wedding was very modest. | Семейному союзу моих родителей уже более двадцати лет. Они поженились, когда были еще совсем молоды и только окончили институт. Конечно, тогда больших сбережений ни у мамы, ни у отца не было, поэтому их свадьба получилась весьма скромной. |
| On the photos from the fest my mom was in long silk dress with a peach shade. Her hair was tress and decorated with artificial flowers. This wedding dress was sewn for her by my grandma , and it is still look very modern. Dad on the wedding shoots was dressed in black ceremonial suit and white shirt. On my father’s neck was burgundy tie. | На фотографиях с праздника мама в длинном шелковом платье персикового оттенка. Ее волосы распущены и украшены искусственными цветами. Это подвенечное платье сшила для мамы моя бабушка, и оно до сих пор выглядит очень современно. Папа на свадебных снимках одет в черный парадный костюм и белую рубашку. На шее у отца стильный бордовый галстук. |
| Mom says that in registry they invited a few guests, and then at night a big company gathered on the feast. Came our relatives from another city and friends from university. | Мама говорит, что в загс они приглашали очень мало гостей, а потом уже вечером на праздник собралась большая компания. Приехали наши родственники из другого города, пришли университетские друзья. |
| They were celebrating wedding in the flat because they didn’t have money for the restaurant. All guests could barely fit at the table in a small living room but it didn’t bother anyone. | Отмечали свадьбу в квартире, так как возможности заказать ресторан не было. Все приглашенные едва умещались за столом в маленькой гостиной, но никого это не смущало. |
| Guests and newlyweds were dancing in the corridor to popular for that time music. And then my dad was playing guitar for a long time and all together were singing soulful songs. | Танцевали гости и молодожены в коридоре под популярную тогда музыку. А потом папа еще долго играл на гитаре, и все дружно пели душевные песни. |
| My father loved to remember that in honor of his and mother their friends at night made a fireworks and also launched several paper lanterns. It was very romantically and mom at that moment even cried with happiness, bowing her had on father’s shoulder. | Отец любит вспоминать, что в честь них с мамой друзья во дворе ночью устроили салют, а также запустили в небо несколько бумажных фонариков. Это было очень романтично, и мама в тот момент даже заплакала от счастья, опустив голову к папе на плечо. |
| When feast ended all guests went home and my mom and dad wen to their rental flat. They spend there just one night and on the next day went on a honeymoon in the Crimea. | Когда праздник закончился, все гости разошлись по домам, а мама с папой поехали на свою съемную квартиру. Там они провели всего одну ночь и уже на следующий день отправились в свадебное путешествие в Крым. |