Моя будущая профессия — строитель
Представлено сочинение на английском языке Моя будущая профессия — строитель/ My Future Profession Is a Builder с переводом на русский язык.
| My Future Profession Is a Builder | Моя будущая профессия — строитель |
| Builder is one of the oldest professions because thousands years ago during the primitive time people had to build dwellings that would protect them from cold weather and wind. The knowledge about the way dwellings are built and about the materials were transmitted across generations and eventually were structured and finally became a science. | Профессия строителя является одной из древнейших, поскольку возникла она еще много тысячелетий назад в первобытную эпоху, когда люди столкнулись с необходимостью создания жилищ, способных защитить их от холода и ветра. Знания о материалах и технологиях возведения зданий накапливались и передавались из поколения в поколение, пока, наконец, они не были систематизированы и ни превратились в отдельную науку. |
| Nowadays you can learn it all in college after you acquire a qualification of a mason, a painter, a roofer or, for example, an electricians. You can also graduate from a university and get a degree in civil engineering. | Сегодня этой наукой можно овладеть, отучившись в колледже и получив такую рабочую специальность, как каменщик, маляр, кровельщик или, например, электромонтажник. А можно окончить университет и стать инженером в данной области. |
| A civil engineer must know everything about materials and building technologies. He should know about design and geodesy regulations, building standards and safety of workers in the workplace. This is a profession that seems to be the most attractive to me because it allows you to grow and self-develop in your career. | Инженер-строитель обязательно должен разбираться в материалах и технологиях выполняемых работ. Он должен быть знаком с нормами проектирования и геодезии, строительными стандартами и техникой безопасности на площадке. Именно эта специальность кажется мне наиболее привлекательной, поскольку она может позволить расти и развиваться в профессиональном плане. |
| For example, an engineer unlike an ordinary builder can make a career. If he has necessary experience and leadership qualities he can become construction manager or the head of the team. Besides, later on you can start your own business. | Так, у инженера, в отличие от строителя-исполнителя, есть перспективы карьерного роста. Обладая достаточным опытом и лидерскими качествами, он вполне может стать прорабом или командиром бригады. Кроме того, со временем можно открыть и собственный бизнес. |
| Engineers get good salary and it is another advantage of this profession. Of course, the work schedule is usually not rationed especially if they need to finish the project soon. But it does not stop me. | Строители получают хорошую зарплату, и это также является большим преимуществом данной профессии. Конечно, график работы бригады часто бывает не нормированным, особенно если необходимо в короткие сроки закрыть проект. Но для меня это не является преградой. |
| I’m not afraid of the fact that their job is often dangerous and they have to spend a lot of time outside rain or shine. Every profession has its disadvantages but when you do what you love and it benefits the society then you can overcome everything. | Не пугает меня и то, что порой работа строителей сопряжена с риском и таким людям часто приходится проводить много времени на улице в любую погоду. У каждой профессии есть свои минусы, но когда занимаешься любимым делом, которое к тому же приносит пользу обществу, можно преодолеть любые преграды. |