Представлено сочинение на английском языке Моя будущая профессия — космонавт/ My Future Profession Is an Astronaut с переводом на русский язык.
| My Future Profession Is an Astronaut | Моя будущая профессия — космонавт |
| An astronaut is one of the most interesting professions that currently exists. These specialists explore the Outer Space, fly on board of spaceships and work at the International Space Station. | Космонавт — это одна из наиболее интересных профессий, существующих в настоящее время. Такие специалисты исследуют внеземное пространство, летая на космических кораблях, и работают на международной орбитальной станции. |
| When they are in space they can do different science projects. They can be chemists and biologists that study the samples taken from other planets or they can be physicists who study different astronomical phenomena. There is always a doctor in the team who takes care of the crew’s health, there are also test-astronauts, a pilot and a flight engineer who takes care of all the equipment. | Находясь в космосе, люди могут выполнять различные научные задачи. Они могут быть химиками и биологами, изучающими образцы пород, взятых с поверхности других планет, или физиками, наблюдающими за различными астрономическими явлениями. В составе команды космонавтов также обязательно должен присутствовать врач, следящий за здоровьем экипажа, космонавты-испытатели, летчик и бортовой инженер, поддерживающий оборудование в рабочем состоянии. |
| I find the profession of a flight engineer the most interesting one. Since I was little I was always interested in the way rockets work and how they can speed up so fast. The space Station works with solar energy and seems to be the state-of-the-art. | Именно профессия бортового инженера кажется мне наиболее привлекательной. Меня с детства интересовало то, как устроены ракеты и почему они способны развивать такую большую скорость. Орбитальная станция, работающая за счет солнечной энергии, вообще, кажется мне настоящим чудом инженерной мысли. |
| I know that scientific device engineering is studied in special aerospace universities such as Saint Petersburg State University of Aerospace Instrumentation. This is the university I would like to go to in the future. | Я знаю, что приборостроение изучают в специальных аэрокосмических вузах, таких как ГУАП в Санкт-Петербурге. Именно в это учебное заведение мне бы очень хотелось поступить в будущем. |
| However, the knowledge is not enough for becoming an astronaut. You need to have an experience and great physical and mental health. That’s why before the candidate are allowed to go into space they have to go through a lot of serious tests including the altitude chamber and surdo chamber that imitate congestion in the centrifuge etc. | Но одних только научных знаний недостаточно для того, чтобы стать космонавтом. Для этого необходим опыт, прекрасное физическое и психическое здоровье. Поэтому, прежде чем отправиться покорять внеземное пространство, кандидаты проходят множество серьезных испытаний, включающих пребывание в барокамере, имитирующей перегрузки центрифуге, сурдокамере и т. д. |
| Of course, the stringent requirements have to be met by test-astronauts but flight engineers also have to meet health requirements. I do not know if I’m ready for all that but I would like to try. Only a handful of people become astronauts in our country and maybe I’ll be the lucky one! | Конечно, наиболее жесткие требования предъявляются к космонавтам-испытателям, но инженеры-механики также обязаны пройти медицинскую комиссию. Я не знаю, готов ли я к подобным испытаниям, но мне интересно было бы попробовать свои силы. Космонавтами в нашей стране становятся лишь единицы, но возможно, этот шанс выпадет именно мне! |