Представлено сочинение на английском языке Моя будущая профессия — адвокат/ My Future Profession Is a Lawyer с переводом на русский язык.
| My Future Profession Is a Lawyer | Моя будущая профессия — адвокат |
| There are a lot of questionable situations that we can get stuck in in our life. If we are talking about the restoring of justice and the protection of human rights or legal rights in court of law then lawyers are the ones who help us. | В нашей жизни существует очень много спорных ситуаций, в которые порой могут попадать люди. И если речь идет о восстановлении справедливости и защите прав человека или юридического лица в суде, то на помощь всегда приходят адвокаты. |
| A lawyer is one of the oldest professions that was first known in ancient Rome which means it is very important. People who had special knowledge and were able to argue and prove their point of view were always needed in the society. Nothing has changed nowadays. | Адвокат — это одна из древнейших профессий, которая появилась еще в Древнем Риме, что говорит о ее чрезвычайной значимости. Люди, обладающие специальными юридическими знаниями, а также способные аргументировано и четко выражать свои мысли, всегда были нужны обществу. И сегодня эта ситуация не изменилась. |
| Lawyers are still in high demand and their profession is very prestigious and high-paying. People go to lawyers in order to solve a lot of different problems such as problems with administration, taxes, property, civil rights etc. | Юрист по-прежнему является одной из самых востребованных, наиболее престижных и высокооплачиваемых профессий. Люди обращаются за помощью к таким специалистам для решения различных проблем: административных, налоговых, имущественных, гражданских и т. д. |
| Lawyers spend a lot of time doing a routine job, comparing facts, organizing all their papers. It is very hard because you can make a mistake or miss some details and it will have negative impact on clients. | Для этого юристам приходится много заниматься рутинной работой, сопоставляя факты, ведя поиск необходимых бумаг и систематизируя накопившиеся данные. В этом кроется большая сложность, так как всегда можно ошибиться в расчетах и не учесть какие-то детали, что потом негативно скажется на клиенте. |
| Generally speaking, lawyers’ job is very difficult and high-demanding. It requires you to know not only the laws of our country but also be able to set up a defense line in court which will help you to win even a very complicated case. | Словом, работа адвоката очень трудна и ответственна. Она требует не только хорошего знания законов нашей страны, но и большой изобретательности, позволяющей правильно выстроить линию защиты в суде и выиграть даже самое запутанное дело. |
| I know all that but I really want to help people that are protected by the law and I feel like I can work in legal environment. More than that I feel that it is my calling because not everyone knows his rights and often the justice depends on their lawyers. If I have to do a lot of work and collect many different documents and evidence in order to prove they are right then I’m willing to do it. | Я прекрасно понимаю все это, но желание помогать людям, на стороне которых находится закон, настолько сильно во мне, что я чувствую в себе силы заниматься юридическим трудом. Больше того, я даже чувствую, что должен делать это, так как далеко не все люди знают свои права и способны отстаивать их, поэтому часто восстановление справедливости находится именно в руках адвоката. И если ради достижения поставленной цели придется проделать большую работу, собрав множество различных документов и доказательств, я готов пройти этот путь. |