Представлено сочинение на английском языке Место, где я хочу жить/ The Place Where I Want To Live с переводом на русский язык.
| The Place Where I Want To Live | Место, где я хочу жить |
| I would like to live in St. Petersburg. There are several reasons for this. | Я очень хотел бы жить в городе Санкт-Петербург. Причин на то несколько. |
| First of all, in this city you can get an excellent education,and this is the main reason. In the future I want to work in the oil and gas industry in Russia, so a good education in this area is important for me. In my small town I can’t get it, therefore I would like to move to St. Petersburd after my graduation. | Во-первых, и это главная причина, в этом городе можно получить прекрасное образование. Я хочу в будущем работать в нефтегазовой отрасли России, поэтому мне важно хорошее образование в этой области. В своём небольшом городке я этого получить не могу, поэтому и хотел бы переехать, после окончания школы, в Санкт-Петербург. |
| Secondly, this city is considered to be one of the most beautiful cities not only in Russia, but also in the world. When I was on excursions in this beautiful city for the New Year, I personally made sure of this. Although there was very bad weather, wet snow and the roads were slippery, I enjoyed all its beauty. And if I liked it in winter, in such terrible weather, then I can’t imagine what impression it will make on me in summer. Most of all I like embankments, cathedrals, architecture and so on. | Во-вторых, этот город считается одним из самых красивых городов не только России, но и мира. И действительно, когда я был год назад на экскурсии на Новый год в этом прекрасном городе, я убедился в этом лично. И хотя мы были в очень плохую погоду, на улице был мокрый снег, а на дорогах было скользко, я всё же сумел оценить всю его красоту. И если он мне понравился зимой, в ужасную погоду, то я представляю, какое же впечатление он произведёт на меня летом. Больше всего мне нравятся набережные, соборы, архитектура, да и многое ещё чего. |
| Thirdly, this city is a major cultural center. Concerts of my favorite bands and artists, exhibitions, meetings with famous people are constantly taking place in St. Petersburg. | В-третьих, этот город являются крупным культурным центром. В Санкт-Петербурге постоянно происходят концерты моих любимых групп и исполнителей, проходят интересные выставки, встречи с известными людьми и так далее. |
| Fourthly, St. Petersburg is located next to Europe, specifically Finland and the Baltic countries. It is very easy to get to these countries and the visa policy is favorable to the residents of St. Petersburg. Many prople even go on day trips, as for me, it is very cool. | В четвёртых, Санкт-Петербург находится рядом с Европой и конкретно с Финляндией и странами Прибалтики. Из города очень легко добраться до этих стран, а визовая политика благосклонна к жителям Санкт-Петербурга. Многие из них ездят даже на однодневные экскурсии, что, я считаю, очень здорово. |
| The advantages of St. Petersburg can be enumerated endlessly, because it is wonderful shopping, delicious food, progressive youth, many museums and theaters, and many other opportunities! And I’m sure that this is undoubtedly the city where I want to live. | Перечислять плюсы Санкт-Петербурга можно бесконечно, ведь это и прекрасный шоппинг, и вкусная еда, и прогрессивная молодёжь, и множество музеев и театров, и много, много других возможностей! И я уверен, что это именно тот город, где я хочу жить. |