Представлено сочинение на английском языке Каникулы в России/ Vacation in Russia с переводом на русский язык.
| Vacation in Russia | Каникулы в России |
| A lot of my friends are dreaming of going abroad on vacation. Of course, it’s great but I think you can have an awesome time in our country too. | Многие мои друзья мечтают об отдыхе за границей. Это, конечно, очень здорово, но мне кажется, что и в нашей стране тоже можно замечательно провести время на каникулах. |
| For example, my parents and I went from Moscow to Saint Petersburg last winter. I used to think that this city looks good only in summer when you can enjoy rivers and canals of Venice of the North or the beach at Peter and Paul fortress. But it turned out that it’s very interesting here in winter too. I was very impressed by our visit to Kunstkamera and the Zoological Museum as well as the Alexander Nevsky Monastery. | Например, в этом году зимой мы с родителями ездили из Москвы в Санкт-Петербург. Раньше я думал, что этот город хорош только летом, когда можно прокатиться по рекам и каналам Северной Венеции на катере или, например, посетить пляж у Петропавловской крепости. Но оказалось, что и в холодную погоду здесь тоже очень интересно. Больше всего меня впечатлил наш визит в Кунсткамеру и в Зоологический музей, а также пребывание в Александро-Невской лавре. |
| My family went to the seaside last summer and did’t leave the country. We rented our friends’ apartment in Anapa that was close to the beach. We went to the beach every day and swam. We also visited local dolphinarium, a crocodile farm and saw musical fountain show at the central square several times. | Прошлые летние каникулы мы всей семьей провели на море, также не выезжая за российскую границу. Мы снимали у знакомых квартиру в Анапе, находящуюся недалеко от береговой линии. Каждый день мы ходили загорать и купаться, а также успели посетить местный дельфинарий, крокодиловую ферму и, конечно же, несколько раз посмотрели шоу музыкальных фонтанов на Центральной площади города. |
| Actually you can have fun in Russia not only when you are at the sea or sightseeing. Sometimes it’s great to visit your grandmother and eat a lot of berries, fruits and vegetables. And you can, for example, go camping with tents for a few days, go swimming on the nearest suburban lake or go on a shift in a summer camp. | На самом деле, весело провести каникулы в России можно не только, если ты отдыхаешь на море или занят посещением культурных достопримечательностей. Хорошо бывает и просто на недельку отправиться на дачу к бабушке, где можно поесть свежих домашних ягод, овощей и фруктов. А еще можно, например, пойти в поход с палатками на несколько дней, отправиться купаться на ближайшее загородное озеро или поехать на смену в летний лагерь. |
| I love my country, that’s what I mean to say! I love the Russian people, Russian air, Russian nature that’s why I always feel good in any part of Russia and enjoy it to the fullest. | Одним словом, я люблю свою страну! Люблю русских людей, русский воздух и русскую природу, и потому, где бы, в каком уголке России я ни был, я всегда чувствую себя комфортно и отдыхаю с душой. |