Представлено сочинение на английском языке Чтобы я хотела изменить в своём городе/ What I Would Like to Change In My City с переводом на русский язык.

What I Would Like to Change In My CityЧтобы я хотела изменить в своём городе
I live in St. Petersburg, the city called the Northern Capital of Russia. There are many ancient buildings and amazing cultural attractions here. Therefore, my hometown certainly has something to be proud of.Я живу в Санкт-Петербурге, именуемом Северной столицей России. Здесь много старинных зданий и удивительных культурных достопримечательностей. Поэтому моему родному городу, безусловно, есть чем гордиться.
And I really love it. I like to walk along the streets of St. Petersburg, enjoying the beauty of ancient monuments and buildings of Peter the Great era. I like visiting museums, exhibitions and theaters. But still, I would like to change something here very much.И я очень люблю его. Мне нравится гулять по питерским улицам, наслаждаясь красотой старинных памятников и построек Петровской эпохи. Посещать музей, выставки и театры. Но всё же кое-что мне бы очень хотелось изменить здесь.
First of all, it is about the ecological situation. There are too many vehicles on the roads of the city now. As a result, walks in the city center are overshadowed by the noise of cars and the nasty smell of carbon monoxide.Прежде всего это касается экологической ситуации. Сейчас на дорогах города слишком много транспорта. В результате прогулки по его центру омрачаются гудением автомобилей и едким запахом угарного газа.
I would like to see fewer cars in St. Petersburg. Alternatively, people could move around the city mostly on bicycles and scooters. Of course, in order to make it happen some special tracks will have to be built. Perhaps someday the number of gasoline-powered cars and buses will also decline and they will be replaced by electric vehicles.Мне бы хотелось, чтобы в Петербург стало меньше машин. В качестве альтернативы люди могли бы передвигаться по его улицам преимущественно на велосипедах и самокатах. Для этого, конечно, необходимо будет построить специальные трассы. Возможно, когда-нибудь число автомобилей и автобусов, работающих на бензине, также сократится, и их место займут электрические транспортные средства.
In addition to cultural monuments, the Neva River is considered one of the main attractions of our city. It is really wide and beautiful, but now its waters are extremely polluted with various wastes. I would also like to fix this situation.Помимо культурных памятников, одной из главных достопримечательностей нашего города считается река Нева. Она действительно широка и прекрасна, но сейчас воды её крайне загрязнены различными отходами. Эту ситуацию мне также хотелось бы исправить.
If people could swim in the Neva again without putting their health in danger and sunbathe on the banks, the summer would definitely become much more beautiful for the Petersburgers. Another thing that would certainly contribute to improving the quality of countryside recreation in warm weather is the cleanliness of the Gulf of Finland.Если бы люди вновь смогли купаться в Неве без риска для своего здоровья и загорать на её берегах, лето для петербуржцев определённо стало бы намного прекраснее. Улучшению качества загородного отдыха в тёплую погоду, безусловно, способствовала бы и чистота Финского залива.
Finally, I dream of reviving the aquabus transport in my hometown. It was a convenient high-speed transport that made it possible to quickly get from the city center to Elagin or Krestovsky Island, as well as to get to Kronstadt, Lomonosov and Zelenogorsk.И наконец, я мечтаю о возрождении в родном городе движения аквабусов. Они были удобным скоростным транспортом, который позволял быстро добраться из центра города до Елагина или Крестовского острова, а также попасть в Кронштадт, Ломоносов и Зеленогорск.