Представлено сочинение на английском языке Зимний лес/ Winter Wood с переводом на русский язык.

Winter WoodЗимний лес
It is difficult to imagine a more beautiful picture than a winter wood. Especially if the weather is fine and calm and it has been snowing recently, so snowflakes has stuck to the branches of trees.

Сложно представить себе картину красивее, чем зимний лес. Особенно, если стоит хорошая, безветренная погода и недавно прошёл снег, который, как бы прилип к ветвям деревьев.

Once, my cousin Andrei, his father, Uncle Valya and I went to the village to visit our grandmother, my uncle’s mother. She lived in 3 kilometers away from the train station, in a remote, half-abandoned village. The only way to get it was a path in the forest. Actually, there was a quite good road to her village, but it was extremely uncomfortable, buses ran only twice a day, so uncle always went to his mother by train.Однажды, я со своим двоюродным братом Андреем и его отцом, дядей Валей, поехали в деревню, навестить старую бабушку, мать дяди. Она жила в 3 километрах от железнодорожной станции, в глухой, полузаброшенной деревушке. Дорога к ней была просто тропинка в лесу. Вообще то, к её деревне есть относительно нормальная дорога, но она крайне неудобная, автобусы ходят только дважды в день, поэтому дядя всегда добирается к своей матери по железной дороге.
We were the only ones who jumped off the train, no one else got off at this station. We slowly walked along the forest path, which was barely visible through the cover of freshly fallen snow. Silence immediately surrounded us, only the creaking of snow was heard under our boots. There was some unbelievable, exciting beauty. We can claim that my brother and I were shocked by what we had seen. Only my uncle was not surprised, because he walked on this path his whole childhood, and then another 4 kilometers to the station, where, as he said, was a six-year school.Мы, единственные, спрыгнули с подножки поезда, никто больше не сошёл на этой станции. Мы медленно пошли по лесной тропинке, которая еле проглядывала из-под, только что выпавшего снега. Нас сразу окутала тишина, был слышен только скрип снега под нашими сапогами. Вокруг стояла какая-то неправдоподобная, завораживающая красота. Можно сказать, у нас с братом открылись рты от увиденного. Один дядя не удивлялся, так как всё детство он ходил по этой тропинке, а потом ещё 4 километра до станции, где была, как он говорит, школа-шестилетка.
So my brother and I walked, constantly turning and looking at the winter wood. There were spruces, as if they had just left a New Year postcard, the beautiful birches covered with snow to the very top, and here we went into the aspen wood. Uncle said that in autumn there is a countless number of mushrooms. We went forward and reached a little field, uncle noticed again that in summer there were lots of snakes and in spring it became even little creepy. We asked what other animals were there, and uncle gladly said that in winter you could meet a hare, a squirrel or an elk, and he often saw them in his life. He also added there were wolves, wild boars and bears, but he never saw them, only their tracks. We started to hide behind him, but suddenly we noticed a flock of bullfinches and fear disappeared because of a new beautiful view. We forgot about wild animals and watched birds. There were lots of birds in the wood!Так мы с братом и шли, постоянно крутя головой и разглядывая зимний лес. Вот стоят ели, как будто только что сошли с новогодней открытки, вот красавицы берёзки, укутанные снегом до самой верхушки, а вот мы вошли в осинник, дядя говорит, что осенью здесь много грибов, хоть косой коси. Идём дальше и выходим на небольшую полянку, опять же дядя замечает, что летом здесь много змей, особенно по весне, становится немного жутко. Мы начинаем спрашивать, а кто из зверей здесь ещё водится? Дядя с удовольствием рассказывает, что зимой здесь можно встретить зайца, белку или лося, и он их он часто видел в своей жизни. Также, он добавляет, здесь водятся волки, кабаны и медведи, но он их никогда не видел, только их следы. Мы начинаем жаться к дяде, но вдруг замечаем стайку снегирей, страх проходит от новой красивой картинки. Мы забываем про диких зверей и начинаем разглядывать птиц, которых, оказывается, очень много в лесу.
And now houses appeared through the trees, and we safely reached the village.И вот уже сквозь деревья стали проглядывать домики, мы благополучно дошли до деревни.