Представлено сочинение на английском языке Рассказ о друге/ About My Friend с переводом на русский язык.
| About My Friend | Рассказ о друге |
| First of all I’d like to introduce myself. My name is Irina and I’m fourteen years old. I study at a state secondary school in the eighth form. I have very friendly classmates at school. We’ve studied together since I was six. Many things have changed, but most of my good friends stayed here. | Прежде всего, я хотела бы представиться. Меня зовут Ирина, мне четырнадцать лет. Я учусь в средней общеобразовательной школе в восьмом классе. У меня очень дружелюбные одноклассники в школе. Мы учимся вместе с шести лет. Многое изменилось с тех пор, но большинство моих хороших друзей остались здесь. |
| However, last year one of my favourite friends moved to another city, so we don’t see each other since then, but we try to stay in touch. His name is Kirill and we’ve been friends since childhood. When I was younger, he used to help me with Maths homework. In return I helped him with Russian and Literature. | Тем не менее, в прошлом году один из моих любимых друзей переехал в другой город, так что мы теперь не видимся, но стараемся быть на связи. Его зовут Кирилл, и мы друзья детства. Когда я была помладше, он всегда помогал мне с домашним заданием по математике. Взамен я помогала ему с русским языком и литературой. |
| At the moment I sharply feel his absence. It’s a shame when childhood friends have to part. | На данный момент я резко чувствую его отсутствие. Очень жаль, что друзья детства должны расставаться. |
| I hope to see him this summer, as he promised to come and visit his grandparents. We have many common hobbies. We both like playing table tennis, we both enjoy swimming in the lake, playing beach volleyball, drawing and eating pizza. So, these are our plans for the summer. When he comes to visit, I’m going to tell our friends to join us and spend a fantastic time together. Besides, I’m sure that our Maths teacher is going to set a whole load of summer assignments. While Kirill is here, I’ll ask him to help me on that. | Я надеюсь увидеть его этим летом, так как он обещал приехать навестить своих бабушку с дедушкой. У нас много общих увлечений. Мы оба любим играть в настольный теннис, плавать в озере, играть в пляжный волейбол, заниматься рисованием и кушать пиццу. Вот такие у нас планы на лето. Когда он приедет с визитом, я скажу нашим друзьям, чтобы они присоединились к нам и мы вместе проведем фантастическое время. К тому же, я уверена, что наша учительница по математике задаст нам много заданий на лето. Пока Кирилл будет здесь, я попрошу его помочь мне в этом. |
| In my opinion, friends are very important in every person’s life. They are always there when you need help. | На мой взгляд, друзья очень важны в жизни каждого человека. Они всегда рядом, когда нужна помощь. |