Представлено сочинение на английском языке Британские дома/ British Homes с переводом на русский язык.
| British Homes | Британские дома |
| The house of a person can tell a lot about the habits and features of life of its owner. That is why traditional British homes are a reflection of the national character of the people of this country. | Дом человека способен многое рассказать о привычках и особенностях быта своего хозяина. Именно поэтому традиционные британские дома являются отражением национального характера жителей этой страны. |
| What does their home say about the English? First of all, these people appreciate peace and comfort. Because British homes are small in size, but bright and comfortable. Most often they have only two floors. On the first floor there is a living room, kitchen and cabinet, and on the second-the master bedroom, bathroom and toilet. | Что же говорит об англичанах их жилище? Прежде всего то, что эти люди ценят покой и уют. Потому британские дома небольшие по площади, но светлые и комфортные. Чаще всего они имеют всего два этажа. На первом располагается гостиная, кухня и кабинет, а на втором — спальни хозяев, ванная комната и туалет. |
| The living room is the heart of the British home. There is usually a fireplace around which all the family members gather in the evening. Guests are also invited here for holidays. Some UK homes have two living rooms. One (more spacious) for a wide range of guests, and the other for family members and closest friends. | Гостиная — это сердце британского дома. Здесь обычно находится камин, вокруг которого вечером собираются все члены семьи. Сюда также приглашают гостей на праздники. В некоторых домах Великобритании есть две гостиных. Одна (более просторная) для широкого круга гостей, а другая для членов семьи и самых близких друзей. |
| In the interior of a British house, as a rule, there are light shades. The English do not like to buy extra furniture, so their home has only everything you need. But there will certainly be soft deep chairs and a large sofa covered with a cozy blanket. It is something without which can not do any single resident of the UK. | В интерьере британского дома, как правило, присутствуют светлые оттенки. Англичане не любят покупать лишнюю мебель, поэтому в их жилище есть только все самое необходимое. Но там обязательно будут мягкие глубокие кресла и большой диван, покрытый уютным пледом. Это то, без чего не может обойтись ни один житель Великобритании. |
| I can notice, that despite a lot of modern English houses have a similar layout and belong to the same type of building, they are all very different. The English appreciate originality, so they are happy to paint the doors and Windows of their homes in the most interesting colors. | Стоит отметить, что несмотря на то что многие современные английские дома имеют схожую планировку и относятся к одному типу застройки, они все очень разные. Англичане ценят оригинальность, поэтому они с удовольствием красят двери и окна своего жилища в самые интересные цвета. |
| In front of each house is necessarily a garden in which the owners grow mainly flowers. Often residents of Great Britain plant climbing plants there, which then decorate the walls of their homes, forming a hedge. | Перед каждым домом обязательно располагается сад, в котором хозяева выращивают в основном цветы. Часто жители Великобритании сажают там вьющиеся растения, которые затем украшают стены их жилища, образуя живую изгородь. |
| Despite the fact that the English have a reputation for being closed people, on the large Windows of their homes you can rarely see thick curtains. And also the British are very hospitable and are happy to invite friends and acquaintances to their cozy homes. | Несмотря на то что англичане слывут закрытыми людьми, на больших окнах их домов редко можно увидеть плотные шторы. А также британцы очень гостеприимны и с радостью приглашают в свои уютные дома друзей и знакомых. |