Представлен диалог на английском языке с переводом на тему «Деревня (Countryside)».

По-английски
Перевод на русский
Lucy: Hi, Adam. How are you?Люси: Привет, Адам. Как дела?
Adam: Hi, Lucy. I’m fine, thank you. And you?Адам: Привет, Люси. У меня все хорошо, спасибо. А как ты?
Lucy: I’m also well, thank you. Haven’t seen you for ages at the countryside. Where have you been?Люси: У меня тоже хорошо, спасибо. Не видела тебя целую вечность в деревне. Где ты был?
Adam: You are right, I haven’t been here for quite a while. I was mostly in the city with my parents. Apart from that, we went to Greece for a one-week holiday. So that’s why I couldn’t come to visit my grandparents.Адам: Ты права, я не был здесь какое-то время. В основном, я был в городе с родителями. Помимо этого, мы ездили отдыхать в Грецию на неделю. Поэтому я не мог приехать навестить дедушку с бабушкой.
Lucy: I see. Well, that’s good you’re here now. We can have a great time.Люси: Понятно. Ну, это хорошо, что ты теперь здесь. Мы можем отлично провести время.
Adam: Where do you want to go tomorrow morning?Адам: Куда вы хотите пойти завтра утром?
Lucy: Me and my brothers are going to the lake to swim and sunbathe tomorrow. If you want you can join us.Люси: Мы с братьями собрались пойти завтра на озеро поплавать и позагорать. Если хочешь, можешь присоединиться к нам.
Adam: I’m not a fan of sunbathing you know. I could fish there while you swim.Адам: Ты знаешь, я не любитель загорать. Я мог бы ловить там рыбу, пока вы плаваете.
Lucy: It’s up to you. Do you have a fishing rod?Люси: Как захочешь. А у тебя есть удочка?
Adam: No, I haven’t, but my grandfather has one. So I’ll borrow his.Адам: Нет, но у моего дедушки есть. Так, я позаимствую у него.
Lucy: After we spend time by the lake, we are planning to go to the forest to pick berries.Люси: После того, как мы побудем на речке, мы планируем пойти в лес собирать ягоды.
Adam: I’ll come with you. My grandmother wanted me to go after the berries and mushrooms.Адам: Я пойду с вами. Моя бабушка как раз хотела, чтобы я сходил за ягодами и грибами.
Lucy: Is there anything else that you want to do in the countryside?Люси: Есть ли еще что-нибудь, чем ты хочешь заняться в деревне?
Adam: Yes, I’d like to make a bonfire in the evening. While the weather is good, we can sit around it and tell each other different stories.Адам: Да, я бы хотел развести вечером костер. Пока хорошая погода, мы можем посидеть вокруг него и рассказывать друг другу различные истории.
Lucy: Which stories? Funny or scary?Люси: Какие истории? Смешные или страшные?
Adam: It doesn’t matter. I simply like spending time in the company of good friends. I haven’t seen everyone since last winter. I should say, I missed them.Адам: Не имеет значения. Мне просто нравится проводить время в компании хороших друзей. Я никого не видел с прошлой зимы. Должен сказать, я соскучился по ним.
Lucy: I see. Well, Veronika and David aren’t here at the moment. They moved to the city a couple of months ago.Люси: Понятно. Ну, Вероника и Дэвид сейчас не здесь. Они переехали в другой город пару месяцев тому назад.
Adam: Is Renat here?Адам: А Ренат здесь?
Lucy: Yes, he is. And he is not alone. His cousin Rudolf came with him this time. He is very witty and funny. I promise you won’t be bored if he comes with us.Люси: Да. И не он один. Его двоюродный брат Рудольф приехал с ним на этот раз. Он очень остроумный и веселый. Обещаю, что не будет скучно, если он пойдет с нами.
Adam: Sounds great. Let’s invite him too.Адам: Звучит здорово. Давай его тоже пригласим.
Lucy: What else do you want to do while you are here?Люси: Чем ты еще хочешь заняться, пока ты здесь?
Adam: I’d like to pick one day specially for active games. We could play hide-and-seek or volleyball. Whatever you guys wish.Адам: Я бы хотел выбрать один день специально для подвижных игр. Мы могли бы поиграть в прятки или волейбол. Все, что вы ребята пожелаете.
Lucy: We’ll do that. We can also play ping-pong at our yard. My dad bought a special table for tennis and I have the rackets with balls.Люси: Так и сделаем. Мы можем также поиграть в настольный теннис у меня во дворе. Мой папа купил специальный стол для тенниса, а ракетки и мячи у меня есть.
Adam: That’s a great idea. I’m one of the best table tennis players at my school.Адам: Это хорошая идея. Я один из лучших игроков в теннис в своей школе.
Lucy: Ah, so we need to be careful with you if we don’t want to lose.Люси: Ах, так нам следует быть осторожнее с тобой, если не хотим проиграть.
Adam: You’d better.Адам: Да, это вам не помешает.